1 00:00:04,139 --> 00:00:06,774 Ouça, aqui está a coisa cerca de cem pés... 2 00:00:06,808 --> 00:00:09,276 Não tenho ideia do que é cem pés. 3 00:00:09,311 --> 00:00:10,845 Essa é a descrição do meu pênis? 4 00:00:10,879 --> 00:00:14,615 Cem pés é uma lésbica que você pode ver a trinta metros de distância. 5 00:00:14,616 --> 00:00:18,352 Isso parece um sanduíche do Subway. 6 00:00:18,387 --> 00:00:20,388 Eu provavelmente poderia ter cem rodapé, talvez... não sei. 7 00:00:20,422 --> 00:00:22,857 Acho que tenho 50 pés. 8 00:00:22,891 --> 00:00:25,159 Às vezes posso ter uns cem pés 9 00:00:25,193 --> 00:00:27,261 se eu estiver tipo, você sabe, massacrando 10 00:00:27,295 --> 00:00:30,164 e talvez como construir uma cerca. 11 00:00:30,198 --> 00:00:31,732 Quando você vê aquele dominante, masculino... 12 00:00:31,767 --> 00:00:33,200 Assim como os cortes de cabelo curtos, os cortes à escovinha... 13 00:00:33,235 --> 00:00:35,770 Talvez eles estejam vestindo uma camisa de flanela e... 14 00:00:35,804 --> 00:00:37,138 Ações Birken? 15 00:00:37,172 --> 00:00:40,341 É tipo muito São Francisco, década de 1970, eu. 16 00:00:40,375 --> 00:00:42,610 Você fica tipo, "droga! Ela é lésbica." 17 00:00:44,212 --> 00:00:45,780 Você pode adivinhar, mas quem sabe agora? 18 00:00:45,814 --> 00:00:48,015 - Quero dizer, eles podem ser hipsters. - Eles podem ser alemães. 19 00:00:48,050 --> 00:00:51,352 Gostamos de jogar esse jogo, alemão ou gay? 20 00:00:52,754 --> 00:00:57,324 Sincronizar por n17t01 - corrigido por camallow www.Addic7ed.Com 21 00:01:27,923 --> 00:01:29,690 Anteriormente em The Real L Word... 22 00:01:32,427 --> 00:01:34,195 Ah... 23 00:01:34,229 --> 00:01:35,496 Ah, meu Deus! 24 00:01:35,530 --> 00:01:37,498 Isso é incrível! 25 00:01:37,532 --> 00:01:40,067 É exatamente disso que precisamos, 26 00:01:40,102 --> 00:01:41,902 e estou tão animado e animado 27 00:01:41,937 --> 00:01:43,304 para passar tempo um com o outro. 28 00:01:43,338 --> 00:01:44,705 Este é o estágio 3. 29 00:01:44,739 --> 00:01:46,140 Isso vai ser incrível. 30 00:01:46,174 --> 00:01:47,875 Esta é a maior produção 31 00:01:47,909 --> 00:01:49,510 Já produzi para a Fashion Week. 32 00:01:52,380 --> 00:01:55,649 Não temos porra de palco para a Fashion Week agora. 33 00:01:55,684 --> 00:01:57,118 Incrivelmente crível. 34 00:01:57,152 --> 00:01:59,120 Eu trabalho oito horas por dia e volto para casa 35 00:01:59,154 --> 00:02:00,387 e eu trabalho mais quatro horas por dia. 36 00:02:00,422 --> 00:02:01,455 Eu realmente preciso de um assistente. 37 00:02:01,490 --> 00:02:02,556 Preciso que você entre e me ajude. 38 00:02:02,591 --> 00:02:04,091 Oh, meu Deus, isso é tão louco. 39 00:02:04,126 --> 00:02:06,327 Ela tem mencionado que ela está cansada de cabelo, 40 00:02:06,361 --> 00:02:07,428 quer desistir. 41 00:02:07,462 --> 00:02:09,096 Eu só preciso de alguém lá como agora. 42 00:02:09,131 --> 00:02:10,631 Eu vou te pagar o dobro o que eles estão pagando a você. 43 00:02:10,665 --> 00:02:12,600 Tipo, 80% de mim quer fazer isso. 44 00:02:12,634 --> 00:02:16,370 Os outros 20% são tipo, "Que porra você está fazendo?" 45 00:02:16,404 --> 00:02:18,172 Sim, vocês! 46 00:02:18,206 --> 00:02:19,573 Isso é lindo. 47 00:02:19,608 --> 00:02:24,111 O que? US$ 13.000 por dois vestidos. 48 00:02:24,146 --> 00:02:26,547 Nós nos encontramos com Camilla, a organizadora do casamento. 49 00:02:26,581 --> 00:02:28,516 - Qual é a taxa dela? - $ 9.000. 50 00:02:28,550 --> 00:02:30,751 Vamos, feche isso, Nikki. 51 00:02:30,785 --> 00:02:33,287 Se pudermos fazer o nirvana com você por 7... 52 00:02:33,321 --> 00:02:35,089 Acho que podemos seguir em frente. 53 00:02:35,123 --> 00:02:36,490 Estaria tudo bem 54 00:02:36,525 --> 00:02:38,259 se eu talvez voltasse para você logo pela manhã? 55 00:02:38,293 --> 00:02:40,528 - Totalmente bem. - Absolutamente. Por favor. 56 00:02:40,562 --> 00:02:42,730 Acho que ela tem muito a oferecer. 57 00:02:42,764 --> 00:02:45,299 - Ela é linda. - Ela está bem. 58 00:02:45,333 --> 00:02:47,301 Ela está bem? Você está louco? 59 00:02:47,335 --> 00:02:49,370 - Ela é como meu cafetão. - Convidei Sheila, 60 00:02:49,404 --> 00:02:51,839 que é agente comercial para conhecer Tracy. 61 00:02:51,873 --> 00:02:53,574 Queremos ela em nossa agência. 62 00:02:53,608 --> 00:02:54,942 Então você vai entrar em nosso escritório? 63 00:02:54,976 --> 00:02:57,178 Stamie está meio que empurrando eu em direção à modelagem, 64 00:02:57,212 --> 00:02:59,680 e estou percebendo que é algo Eu provavelmente deveria prosseguir. 65 00:02:59,714 --> 00:03:00,948 O que você está fazendo? 66 00:03:00,982 --> 00:03:02,850 Tipo, você está me perguntando se eu fiquei? 67 00:03:02,884 --> 00:03:06,086 Sim. Estou ligado. 68 00:03:06,121 --> 00:03:08,322 Donna vai voltar para São Francisco. 69 00:03:09,758 --> 00:03:11,725 Romi está muito chateada 70 00:03:11,760 --> 00:03:13,928 porque estive conversando com Miranda. 71 00:03:13,962 --> 00:03:16,096 Eu não sei o que diabos está acontecendo. 72 00:03:16,131 --> 00:03:17,965 - Estou chateado agora. - Que porra você fez 73 00:03:17,999 --> 00:03:20,868 me puxar para dentro? 74 00:03:27,642 --> 00:03:29,343 Então, pronto para ir para São Francisco. 75 00:03:29,377 --> 00:03:32,112 Tanto Romi quanto Tor estão bravos comigo. 76 00:03:32,147 --> 00:03:33,948 As coisas não estão boas. 77 00:03:33,982 --> 00:03:36,750 Então mal posso esperar para receber foda-se fora de Los Angeles agora 78 00:03:36,785 --> 00:03:38,586 e deixe esse drama feminino para trás. 79 00:03:40,121 --> 00:03:41,956 Sara apenas me mandou uma mensagem e disse: 80 00:03:41,990 --> 00:03:44,258 "acorde já e venha aqui." 81 00:03:44,292 --> 00:03:47,127 Na verdade, estou muito animado para ver Sara. 82 00:03:47,162 --> 00:03:49,163 Você sabe, estamos conversando ao telefone 83 00:03:49,197 --> 00:03:50,731 ou conversando on-line, 84 00:03:50,765 --> 00:03:53,067 e estou sempre em um estado constante, 85 00:03:53,101 --> 00:03:56,637 tentando descobrir o que nosso relacionamento é... 86 00:03:56,671 --> 00:03:58,472 Se houver, existe uma possibilidade? 87 00:03:58,506 --> 00:04:00,541 Quem sabe? Aff. 88 00:04:08,283 --> 00:04:11,018 não tenho compromissos para Whitney neste momento. 89 00:04:11,052 --> 00:04:12,886 A coisa toda é ridícula. 90 00:04:12,921 --> 00:04:15,289 Estou muito além disso neste momento, 91 00:04:15,323 --> 00:04:17,224 e ela pode fazer o que quiser. 92 00:04:17,259 --> 00:04:19,560 Divirta-se! 93 00:04:19,594 --> 00:04:21,895 Até mais. 94 00:04:26,301 --> 00:04:27,935 Estou pegando Scarlett, 95 00:04:27,969 --> 00:04:29,203 e estamos pegando a estrada. 96 00:04:29,237 --> 00:04:30,504 Oi, bebê. 97 00:04:30,538 --> 00:04:32,539 Estou feliz por realmente ir com você. 98 00:04:32,574 --> 00:04:34,074 Estou feliz que você venha comigo. 99 00:04:34,109 --> 00:04:36,310 Estou animado. 100 00:04:36,344 --> 00:04:38,145 Nós dois estamos super felizes. 101 00:04:38,179 --> 00:04:40,981 E São Francisco está sempre um bom lugar para visitar. 102 00:04:41,016 --> 00:04:42,950 Los Angeles é o lugar para viver, 103 00:04:42,984 --> 00:04:44,918 mas as coisas ficam debochadas em São Francisco. 104 00:04:44,953 --> 00:04:46,754 Isso é tudo que tenho a dizer sobre isso. 105 00:05:01,136 --> 00:05:02,936 Deus, esta casa está uma bagunça, cara. 106 00:05:05,106 --> 00:05:07,775 Como se fosse realmente... isso é o pior que eu acho que já foi. 107 00:05:12,314 --> 00:05:13,847 8, 9... estou trabalhando 9 dias... 108 00:05:13,882 --> 00:05:15,949 9, 10, 11, 12... uau! 109 00:05:15,984 --> 00:05:18,285 Sou cabeleireira e no momento 110 00:05:18,320 --> 00:05:22,056 Estou meio que em um ponto onde eu só preciso de uma pausa. 111 00:05:22,090 --> 00:05:24,058 Eu só preciso dar um passo para trás 112 00:05:24,092 --> 00:05:26,627 e meio que apenas reavaliar o que eu realmente quero. 113 00:05:26,661 --> 00:05:29,563 Não admira que eu esteja tão mal-humorado. 114 00:05:29,597 --> 00:05:32,333 Tire uma folga. 115 00:05:32,367 --> 00:05:33,667 Natalie não largou o emprego, 116 00:05:33,702 --> 00:05:35,602 e já se passaram alguns dias, hum, de ida e volta 117 00:05:35,637 --> 00:05:37,938 e "Não tenho certeza", um d, "ah, eu já fiz", 118 00:05:37,972 --> 00:05:39,540 ou "não, não fiz." 119 00:05:39,574 --> 00:05:41,775 E eu estou... além de frustrado. 120 00:05:41,810 --> 00:05:43,610 Tenha um bom dia. 121 00:05:43,645 --> 00:05:45,646 Eu vou. 122 00:05:45,680 --> 00:05:47,147 Tenho certeza que você vai. 123 00:05:47,182 --> 00:05:49,183 Você sabe, ela não assumiu um compromisso comigo 124 00:05:49,217 --> 00:05:50,684 mesmo que ela tenha dito ela quer trabalhar comigo 125 00:05:50,719 --> 00:05:52,186 e meio que me deixando no limbo, 126 00:05:52,220 --> 00:05:54,955 e isso está me irritando pra caralho. 127 00:06:05,133 --> 00:06:07,401 Frango e comida? 128 00:06:07,435 --> 00:06:10,504 Muito emocionante, cachorrinhos. 129 00:06:12,440 --> 00:06:14,808 Outro dia tivemos um pequena situação com Camilla, 130 00:06:14,843 --> 00:06:16,276 o organizador do casamento. 131 00:06:16,311 --> 00:06:18,412 Tentamos negociar ela e seu preço, 132 00:06:18,446 --> 00:06:20,447 e Nik acha que podemos tê-la ofendido, 133 00:06:20,482 --> 00:06:21,815 o que eu certamente espero que não tenhamos feito. 134 00:06:21,850 --> 00:06:23,350 Então, estamos esperando uma resposta dela. 135 00:06:23,385 --> 00:06:26,086 Só espero que ela ainda quer trabalhar conosco. 136 00:06:26,121 --> 00:06:28,722 Com minha carreira, representando diretores 137 00:06:28,757 --> 00:06:30,758 e produção de conteúdo para televisão, 138 00:06:30,792 --> 00:06:32,659 é como se eu não quisesse para produzir meu casamento. 139 00:06:32,694 --> 00:06:35,462 Eu não quero o estresse. 140 00:06:35,497 --> 00:06:40,434 Mensagem enviada hoje às 10h22. 141 00:06:40,468 --> 00:06:42,903 Olá, Nikki e Jill, aqui é Camilla. 142 00:06:42,937 --> 00:06:44,872 Por favor, não se preocupe. eu não foi insultado de forma alguma. 143 00:06:44,906 --> 00:06:46,206 Eu te disse! 144 00:06:46,241 --> 00:06:48,642 Eu entendo o que é gostaria de estar com um orçamento limitado. 145 00:06:48,676 --> 00:06:51,412 Estou muito feliz em ouvir você decidiu ir conosco, 146 00:06:51,446 --> 00:06:53,747 e estou muito animado para trabalharmos juntos. 147 00:06:53,782 --> 00:06:55,315 Mais uma vez, muito obrigado. 148 00:06:55,350 --> 00:06:58,185 - Bye Bye. - Yay! 149 00:06:58,219 --> 00:07:00,587 Eu disse que você não a ofendeu. 150 00:07:00,622 --> 00:07:02,489 Então o organizador do casamento está resolvido. 151 00:07:02,524 --> 00:07:04,458 Verifique isso em nossa lista. Agora vamos aos vestidos. 152 00:07:09,364 --> 00:07:11,432 Você não pode desistir agora. 153 00:07:11,466 --> 00:07:14,168 - É melhor você me amar para sempre. - Você não pode desistir agora! 154 00:07:14,202 --> 00:07:17,237 Porque ela é muito caro. Muito caro. 155 00:07:24,646 --> 00:07:26,880 Então Vegas foi incrível. 156 00:07:26,915 --> 00:07:28,282 Foi ótimo ter Raquel aparecendo, 157 00:07:28,316 --> 00:07:31,218 porque não temos tanto tempo juntos. 158 00:07:31,252 --> 00:07:34,221 Mas agora, meus clientes estão me pagando muito dinheiro 159 00:07:34,255 --> 00:07:36,023 para produzir um grande evento para eles, 160 00:07:36,057 --> 00:07:37,791 e eu tenho que entregar. 161 00:07:37,826 --> 00:07:38,992 Eu trabalhei tanto 162 00:07:39,027 --> 00:07:40,861 nos últimos oito anos na Fashion Week, 163 00:07:40,895 --> 00:07:43,831 e meu relacionamento sempre tem que ficar em segundo plano em relação a isso. 164 00:07:51,606 --> 00:07:53,607 Então estamos voltando para os estúdios Sunset Gower 165 00:07:53,641 --> 00:07:55,576 para se encontrar com Terri, porque acontece que 166 00:07:55,610 --> 00:07:57,945 perdemos nosso palco porque eles reservaram um longa-metragem sobre ele. 167 00:07:57,979 --> 00:07:59,513 Então agora temos que encontrar um lugar 168 00:07:59,547 --> 00:08:01,648 ter a LA Fashion Week. 169 00:08:01,683 --> 00:08:03,817 É sempre bom ver você. Você está linda, como sempre. 170 00:08:03,852 --> 00:08:06,286 Sim, obrigado, obrigado. 171 00:08:06,321 --> 00:08:08,722 Terri está ocupada jogando bolas curvas em nossa direção. 172 00:08:08,756 --> 00:08:11,825 Eu ouço. Nós não... nós não tenho mais quarto. 173 00:08:11,860 --> 00:08:13,927 Portanto, precisamos ter um plano de backup. 174 00:08:13,962 --> 00:08:15,329 OK. 175 00:08:15,363 --> 00:08:17,297 Então vamos usar sua criatividade. 176 00:08:17,332 --> 00:08:18,799 Você me dá um espaço em branco, 177 00:08:18,833 --> 00:08:20,968 e faremos o que você quiser. 178 00:08:21,002 --> 00:08:23,904 Graças a Deus eu tenho o melhor cara de produção do mundo, Ian. 179 00:08:23,938 --> 00:08:28,141 Ele literalmente encontrará uma solução para qualquer coisa. 180 00:08:28,176 --> 00:08:31,645 Terri mencionou um outdoor espaço nos fundos. 181 00:08:31,679 --> 00:08:33,380 Nós vamos cruzar os dedos 182 00:08:33,414 --> 00:08:34,915 e realmente espero que este seja um espaço que vai funcionar para nós. 183 00:08:34,949 --> 00:08:37,918 - Só está me estressando. - Não se estresse. 184 00:08:37,952 --> 00:08:39,319 Fácil para você dizer. 185 00:08:39,354 --> 00:08:42,222 Você não precisa pagar o contas no final do dia. 186 00:08:42,257 --> 00:08:45,392 Você pode simplesmente aparecer e olhar fofo como você faz todos os dias, facilmente. 187 00:08:45,426 --> 00:08:48,795 - Aprendi com você. - Ha ha ha ha ha! 188 00:08:48,830 --> 00:08:50,964 Este é o palco para Dexter. 189 00:08:50,999 --> 00:08:54,067 Esta é geralmente a base deles área de acampamento, então é ótimo. 190 00:08:54,102 --> 00:08:55,936 - Isso é realmente perfeito. - Isso provavelmente será 191 00:08:55,970 --> 00:08:58,038 - o melhor lugar... - Assim ficamos fora do caminho de todos. 192 00:08:58,072 --> 00:09:00,274 E então podemos ter algo divertido na frente 193 00:09:00,308 --> 00:09:01,875 isso agora é uma grande abertura de entrada. 194 00:09:01,910 --> 00:09:03,243 - OK. - E podemos realmente 195 00:09:03,278 --> 00:09:07,881 talvez coloque uma grande discoteca de 24 ou 36 polegadas bola lá em cima e pronto... 196 00:09:07,916 --> 00:09:09,750 - Ele está ficando animado. - Eu sei. Veja isso! 197 00:09:09,784 --> 00:09:11,385 Faremos com que seja divertido e emocionante. 198 00:09:11,419 --> 00:09:12,753 É uma ótima localização. 199 00:09:12,787 --> 00:09:14,855 Contudo, traz uma todo um novo conjunto de problemas, 200 00:09:14,889 --> 00:09:16,590 financeira e logisticamente. 201 00:09:16,624 --> 00:09:18,592 Se vamos usar um local externo, 202 00:09:18,626 --> 00:09:20,994 temos que cobrir toda a área. 203 00:09:21,029 --> 00:09:22,729 Então nossos custos serão muito maiores 204 00:09:22,764 --> 00:09:23,964 do que se pudéssemos 205 00:09:23,998 --> 00:09:25,465 apenas para pagar pelo estúdio que precisávamos. 206 00:09:25,500 --> 00:09:27,401 Mas neste momento não há outras opções. 207 00:09:27,435 --> 00:09:28,735 Me dê o magro... 208 00:09:28,770 --> 00:09:30,804 o que é a porra de 10.000 barraca de pés quadrados vai ser? 209 00:09:30,838 --> 00:09:33,640 Só a barraca vai custar 15 mil. 210 00:09:33,675 --> 00:09:35,676 Não tem jeito. Eu não posso fazer isso. 211 00:09:35,710 --> 00:09:37,377 Eu sei. Isso é o que Estou tentando te contar. 212 00:09:37,412 --> 00:09:39,413 Temos uma quantidade limitada de dinheiro e recursos 213 00:09:39,447 --> 00:09:41,582 com quem estamos trabalhando para construir a L.A. Fashion Week. 214 00:09:41,616 --> 00:09:44,384 Infelizmente, esta tenda não está no nosso orçamento. 215 00:09:44,419 --> 00:09:46,320 Isso seria mais mais da metade do nosso orçamento, 216 00:09:46,354 --> 00:09:48,055 e isso vai nos destruir. 217 00:09:48,089 --> 00:09:51,024 Simplesmente não há orçamento para 15... 15 mil. 218 00:09:51,059 --> 00:09:53,026 - Mostre-me, querido. - Ei... 219 00:09:53,061 --> 00:09:54,595 Mostre-me o dinheiro! 220 00:09:54,629 --> 00:09:56,296 Eu adoraria dizer que seria chuva do céu... 221 00:09:56,331 --> 00:09:57,965 Precisamos encontrar outro patrocinador. 222 00:09:57,999 --> 00:10:00,801 - Veja o que podemos fazer. - Sim. Claro que sim. 223 00:10:04,939 --> 00:10:06,406 Romário... 224 00:10:10,278 --> 00:10:11,778 Isso foi ridículo. 225 00:10:16,150 --> 00:10:18,518 - Sobre Romi? - Sim... não, sobre Sara. 226 00:10:18,553 --> 00:10:20,354 Isso é o que ela diz sobre Sara. 227 00:10:20,388 --> 00:10:22,689 Ela fica tipo, eu simplesmente não vejo a química entre vocês dois. 228 00:10:22,724 --> 00:10:24,625 O que eu não entendo, porque eu na verdade... 229 00:10:24,659 --> 00:10:26,627 Você tem mais química com ela. 230 00:10:26,661 --> 00:10:29,029 Você não acha? Sara e eu sou muito parecido. 231 00:10:29,063 --> 00:10:32,165 E isso pode ser fantástico 232 00:10:32,200 --> 00:10:34,267 ou desastroso. 233 00:10:34,302 --> 00:10:38,238 Eu quero ter um longo tempo sessão noturna de amor. 234 00:10:38,272 --> 00:10:41,108 Eu espero que não menstruar magicamente. 235 00:10:41,142 --> 00:10:42,242 Sério, agora mesmo, 236 00:10:42,276 --> 00:10:44,478 posso apenas fazer uma parada de mão ou algo assim 237 00:10:44,512 --> 00:10:47,714 para evitar que esse período não sai do meu corpo? 238 00:10:47,749 --> 00:10:49,683 Porque há muito para fazer em São Francisco. 239 00:10:49,717 --> 00:10:51,518 Eu gostaria que houvesse alguma pílula que você pudesse tomar 240 00:10:51,552 --> 00:10:53,086 para adiar por um dia. 241 00:10:53,121 --> 00:10:56,423 No sexo lésbico, você poderia estar fodido 242 00:10:56,457 --> 00:10:59,593 se você estiver menstruada, o outra garota está menstruada. 243 00:10:59,627 --> 00:11:01,928 Até você entrar em uma rotação comum 244 00:11:01,963 --> 00:11:03,530 onde vocês dois estão sincronizados, 245 00:11:03,564 --> 00:11:07,567 você está trabalhando com 2 1/2, 3 semanas de bom sexo. 246 00:11:07,602 --> 00:11:09,770 Mas, você sabe, pessoalmente, eu não me importo. 247 00:11:09,804 --> 00:11:11,438 Eu ganhei minhas asas vermelhas. 248 00:11:11,472 --> 00:11:14,041 - Somos tão gays. - Somos tão gays. 249 00:11:14,075 --> 00:11:15,609 Ha ha ha! 250 00:11:23,284 --> 00:11:24,451 Ei, querido, sou eu. 251 00:11:24,485 --> 00:11:26,553 Meu pai chegou aqui agora mesmo. 252 00:11:26,587 --> 00:11:28,689 Me ligue quando estiver a caminho. 253 00:11:28,723 --> 00:11:31,191 Tchau. 254 00:11:31,225 --> 00:11:32,459 - Ei. - Olá, Rosa. Você está pronto? 255 00:11:32,493 --> 00:11:34,061 - E aí, pai? - Uau! Olhe para você. 256 00:11:34,095 --> 00:11:37,397 Esta noite eu vou para uma lésbica recepção de casamento com meu pai. 257 00:11:37,432 --> 00:11:38,999 Jessica é uma grande amiga do meu pai. 258 00:11:39,033 --> 00:11:40,200 É a primeira vez que te vejo de vestido. 259 00:11:40,234 --> 00:11:41,568 O que você quer dizer? 260 00:11:41,602 --> 00:11:43,303 Eu fui ao último casamento com você e eu usamos um vestido. 261 00:11:43,337 --> 00:11:45,372 Eu acho que eles são amigos por cerca de quatro anos ou mais. 262 00:11:45,406 --> 00:11:48,675 É muito legal que meu pai seja tão aberto e confortável com o lesbianismo. 263 00:11:48,710 --> 00:11:50,644 Vou te mostrar o cartão que recebi. 264 00:11:50,678 --> 00:11:51,978 Você vai gostar. 265 00:11:52,013 --> 00:11:54,347 Então ela convidou meu pai, e ele está me levando. 266 00:11:54,382 --> 00:11:56,516 E espero que Natalie o faça, você sabe, nos encontre mais tarde. 267 00:11:56,551 --> 00:11:57,884 Deveria ser legal. 268 00:11:57,919 --> 00:12:00,620 Roberto... Rosa... 269 00:12:00,655 --> 00:12:02,255 - e Natália. -Natália. 270 00:12:02,290 --> 00:12:04,157 Quando fui pegar o cartão, 271 00:12:04,192 --> 00:12:06,626 o que eu tinha que fazer era olhar em volta, 272 00:12:06,661 --> 00:12:08,462 e todos eles tinham como a mão do homem e da mulher. 273 00:12:08,496 --> 00:12:10,097 - Sim, certo. - Ou tipo, você sabe, 274 00:12:10,131 --> 00:12:12,399 - noivos. - Não existe unissex. 275 00:12:12,433 --> 00:12:13,900 - Bem, encontrei um. - Sim? 276 00:12:13,935 --> 00:12:15,936 Sim. 277 00:12:15,970 --> 00:12:18,672 Você vai deixar a luz acesa? Não? 278 00:12:20,775 --> 00:12:22,709 É Natalie me mandando uma mensagem de texto. 279 00:12:22,744 --> 00:12:25,011 Vou mandar uma mensagem para eles, mesmo embora ela possa navegar. 280 00:12:25,046 --> 00:12:28,181 Porque ela é um pouco lenta às vezes. 281 00:12:31,352 --> 00:12:33,720 - Não. Não vai funcionar. - Eu não estou forçando você, 282 00:12:33,755 --> 00:12:36,690 mas estou pedindo, para ser paz na família... 283 00:12:36,724 --> 00:12:39,159 - Diga a ela que eu disse tudo bem. - Apenas o suficiente para 284 00:12:39,193 --> 00:12:42,195 todo mundo se dê bem, ficar juntos como antes. 285 00:12:42,230 --> 00:12:44,030 Porque a vovó é a aquele que está se machucando. 286 00:12:44,065 --> 00:12:45,532 Minha mãe e eu não nos falamos 287 00:12:45,566 --> 00:12:48,168 provavelmente perto de cerca de seis a sete meses. 288 00:12:48,202 --> 00:12:50,103 Você sabe, somos muito obstinados, 289 00:12:50,138 --> 00:12:52,439 então sempre que tivermos um diferença de opinião, 290 00:12:52,473 --> 00:12:56,076 pode tender a se transformar em uma batalha longa e prolongada. 291 00:12:56,110 --> 00:12:57,410 E além de tudo, 292 00:12:57,445 --> 00:13:00,113 minha mãe liga para minha ex-namorada anjo o tempo todo, 293 00:13:00,148 --> 00:13:01,848 e eu simplesmente não estou satisfeito com isso. 294 00:13:01,883 --> 00:13:03,517 Quer dizer, tudo... eles estão tentando fazer isso 295 00:13:03,551 --> 00:13:07,354 porque, você sabe, ela é a mãe da sua mãe, 296 00:13:07,388 --> 00:13:09,389 e ela é sua avó, 297 00:13:09,423 --> 00:13:11,825 e ela não quer tomar partido. 298 00:13:11,859 --> 00:13:13,093 Eu sei. Meus pais se divorciaram 299 00:13:13,127 --> 00:13:14,561 quando minha mãe estava grávida de mim, 300 00:13:14,595 --> 00:13:16,863 e minha avó criou eu, sendo a figura materna, 301 00:13:16,898 --> 00:13:19,299 meu pai sendo o disciplinador. 302 00:13:19,333 --> 00:13:20,934 Então minha avó significa tudo para mim. 303 00:13:20,968 --> 00:13:22,402 Esse é o meu ponto... 304 00:13:22,436 --> 00:13:24,371 Eu só quero todo mundo para se dar bem como antes. 305 00:13:24,405 --> 00:13:26,339 eu não quero fazer uma situação ruim pior. 306 00:13:26,374 --> 00:13:28,175 OK. Bem, deixe-me abordá-la. 307 00:13:28,209 --> 00:13:30,010 Você se aproxima dela primeiro, e aí você me conta... 308 00:13:30,044 --> 00:13:31,745 Veja o que ela diz. OK. 309 00:13:45,193 --> 00:13:46,860 Tínhamos dois estilistas de vestidos 310 00:13:46,894 --> 00:13:48,028 com quem trabalhei em uma produção 311 00:13:48,062 --> 00:13:49,262 venha conhecer conosco... 312 00:13:49,297 --> 00:13:51,031 Ana e Ella. 313 00:13:51,065 --> 00:13:53,333 E eles basicamente fizeram uma variação de um tema 314 00:13:53,367 --> 00:13:54,701 de um vestido que adorei. 315 00:13:54,735 --> 00:13:57,037 Então foi isso que ela escreveu. 316 00:13:57,071 --> 00:13:58,738 Lembre-se que enviamos aquele e-mail para ela 317 00:13:58,773 --> 00:14:00,373 sobre quão caro o vestido era? 318 00:14:00,408 --> 00:14:01,508 Sim. 319 00:14:01,542 --> 00:14:02,876 Ela disse: "ei, Nikki e Jill, 320 00:14:02,910 --> 00:14:05,078 obrigado pelo seu e-mail explicando seus pensamentos para mim. 321 00:14:05,112 --> 00:14:07,047 Eu entendo o que você está dizendo, 322 00:14:07,081 --> 00:14:08,915 e agradeço sua perspectiva. 323 00:14:08,950 --> 00:14:10,750 Eu provavelmente deveria ter lhe deu uma gama mais ampla 324 00:14:10,785 --> 00:14:12,485 no começo. 325 00:14:12,520 --> 00:14:14,554 Sinto muito se você se sente enganado. 326 00:14:14,589 --> 00:14:16,156 Eu também fiquei um pouco surpreso 327 00:14:16,190 --> 00:14:18,225 pela rapidez com que os dólares se multiplicaram. 328 00:14:18,259 --> 00:14:21,361 Mas esta é a natureza de roupas sob medida. 329 00:14:21,395 --> 00:14:24,364 E quase sempre custará mais do que uma versão de loja. 330 00:14:24,398 --> 00:14:27,334 Eu ou Ella ficaremos muito felizes para conectá-lo a uma loja 331 00:14:27,368 --> 00:14:29,169 ou um alfaiate que possa ajudá-lo. 332 00:14:29,203 --> 00:14:30,937 É muito importante. Tenha um dia maravilhoso. 333 00:14:30,972 --> 00:14:35,375 E você deveria conseguir o que você está procurando." 334 00:14:35,409 --> 00:14:37,143 É exorbitante. 335 00:14:37,178 --> 00:14:39,112 Não posso... não posso por princípio. 336 00:14:39,146 --> 00:14:41,081 Eu acho que é exorbitante. 337 00:14:41,115 --> 00:14:43,149 E ouça, eu sei que você adora o vestido, 338 00:14:43,184 --> 00:14:45,685 mas encontraremos algo semelhante para você. 339 00:14:45,720 --> 00:14:48,688 - Ela não é a única opção. - Sim... 340 00:14:48,723 --> 00:14:50,991 Estou chateado. 341 00:14:51,025 --> 00:14:53,860 Isso é muito dinheiro. $ 6.000. 342 00:14:53,895 --> 00:14:55,428 Mais do que isso. Nós estamos usá-lo por um dia. 343 00:14:55,463 --> 00:14:57,297 - Quero dizer... - São 12 mil. 344 00:14:57,331 --> 00:14:58,832 Eu quero ter meu vestido especial, 345 00:14:58,866 --> 00:15:00,000 e pensei que era isso. 346 00:15:00,034 --> 00:15:01,167 Pode não ser isso. 347 00:15:01,202 --> 00:15:02,802 Pode haver algo mais esperando por mim. 348 00:15:02,837 --> 00:15:04,738 Eu vou descobrir. Eu não vou... 349 00:15:04,772 --> 00:15:06,740 É um vestido. É meu vestido de noiva, 350 00:15:06,774 --> 00:15:08,508 mas não há motivo para pânico. 351 00:15:08,542 --> 00:15:09,776 Ainda. 352 00:15:09,810 --> 00:15:14,047 Eles têm, hum, vestidos na, uh, pequena Melrose. 353 00:15:14,081 --> 00:15:15,615 Vamos lá. 354 00:15:15,650 --> 00:15:18,184 - OK. - Veremos o que eles carregam. 355 00:15:18,219 --> 00:15:21,288 Vamos ver vestidos, e vamos recomeçar. 356 00:15:27,528 --> 00:15:29,296 Posso ver um cartão de crédito para você por incidentes? 357 00:15:29,330 --> 00:15:31,898 - Você vai sair hoje à noite? - eu estava debatendo 358 00:15:31,933 --> 00:15:33,433 - no Florescer. - Florescer? 359 00:15:33,467 --> 00:15:35,835 Sim, estou indo para lá. Sim. 360 00:15:35,870 --> 00:15:38,371 Esta noite é a Festa do Florescimento. 361 00:15:38,406 --> 00:15:40,874 Estou super feliz. 362 00:15:40,908 --> 00:15:45,845 Por que minhas pálpebras parecem como uma vagina flácida? 363 00:15:45,880 --> 00:15:47,781 Flourish é uma festa que acontece uma vez por mês 364 00:15:47,815 --> 00:15:51,051 que dois dos meus amigos jogam em um clube em São Francisco. 365 00:15:51,085 --> 00:15:54,621 É uma desculpa para gostar tente estar no seu melhor. 366 00:15:54,655 --> 00:15:57,824 Pessoas muito atraentes vão, incluindo Sara, 367 00:15:57,858 --> 00:15:59,726 quem vai dançar gogo esta noite. 368 00:15:59,760 --> 00:16:01,661 Então vou deixar Scarlett fazer minha cara. 369 00:16:01,696 --> 00:16:04,397 Ela também fica feliz com isso. 370 00:16:04,432 --> 00:16:06,800 - Você é tão feminina. - Uma mulher dura. 371 00:16:06,834 --> 00:16:09,803 Quero dizer, uma mulher durona. 372 00:16:09,837 --> 00:16:13,606 Whitney tem um problema comigo chamando-a de butch de qualquer forma. 373 00:16:13,641 --> 00:16:15,175 Então eu me comprometi 374 00:16:15,209 --> 00:16:17,844 e eu a chamo de butch macio ou uma femme dura. 375 00:16:17,878 --> 00:16:19,145 Acho que é um bom compromisso. 376 00:16:19,180 --> 00:16:22,282 Olhe meu... seio esquerdo. 377 00:16:22,316 --> 00:16:23,717 Esquerda. 378 00:16:23,751 --> 00:16:25,919 - Parece que você tem... - Quanto você está colocando? 379 00:16:25,953 --> 00:16:28,355 Não, não, não, não é quanto estou colocando. 380 00:16:28,389 --> 00:16:30,757 É... estou enrolando. Ver? Olhar. 381 00:16:30,791 --> 00:16:34,027 - Ah, oh! Uau! Ei... Fugazi. - Cale-se. 382 00:16:34,061 --> 00:16:37,163 Eu pareço tão bem, certo agora com essas sobrancelhas. 383 00:16:37,198 --> 00:16:38,965 Scarlett não irá florescer comigo. 384 00:16:39,000 --> 00:16:41,368 - O que eu faço, fecho os olhos? - Apenas feche os olhos. 385 00:16:41,402 --> 00:16:43,636 Um dos promotores é sua ex-namorada. 386 00:16:43,671 --> 00:16:46,940 Eu acho que é realmente inteligente e decisão adulta de não ir. 387 00:16:46,974 --> 00:16:48,775 Me ligue quando terminar, ok? 388 00:16:48,809 --> 00:16:50,276 OK. E se você estiver muito bêbado 389 00:16:50,311 --> 00:16:52,512 para lembrar, então vejo você amanhã. 390 00:16:52,546 --> 00:16:53,980 Isso não é meu. 391 00:16:54,015 --> 00:16:59,019 Uh, ei, eu não vou já esteja bêbado demais para lembrar. 392 00:17:06,861 --> 00:17:11,197 Estou quase terminando. eu preciso tipo mais dois minutos. 393 00:17:11,232 --> 00:17:13,199 Sua mãe está no Facebook? 394 00:17:13,234 --> 00:17:14,467 Sim! 395 00:17:14,502 --> 00:17:16,603 - Vá a pedido de amizade aqui. - Você está falando sério? 396 00:17:16,637 --> 00:17:20,006 Sim. 397 00:17:21,876 --> 00:17:24,411 - Você vai? - Eu já fiz. 398 00:17:24,445 --> 00:17:26,346 - Você fez? - Eu amigo perguntei a sua mãe. 399 00:17:26,380 --> 00:17:27,814 - Deixe-me ver. - Ela vai ser minha amiga 400 00:17:27,848 --> 00:17:29,282 na Internet, mas não na vida real. 401 00:17:29,316 --> 00:17:31,451 Ela será minha sogra virtual. 402 00:17:31,485 --> 00:17:33,720 Tracy está fora há cinco anos, 403 00:17:33,754 --> 00:17:36,689 e acho que ela está em um ponto onde ela precisa da mãe agora. 404 00:17:36,724 --> 00:17:39,626 Você sabe, todos nós queremos o nosso apoio da mãe no que fazemos. 405 00:17:39,660 --> 00:17:42,128 E também, você quer compartilhar sua vida com sua mãe. 406 00:17:42,163 --> 00:17:44,397 E especialmente agora que ela tem a chave da minha casa 407 00:17:44,432 --> 00:17:46,833 e nós estamos... você sabe, sério... 408 00:17:46,867 --> 00:17:48,935 Ela gostaria de contar a sua mãe sobre isso. 409 00:17:48,969 --> 00:17:50,637 Oh meu Deus. 410 00:17:50,671 --> 00:17:52,505 vou pegar um telefone ligue amanhã, provavelmente. 411 00:17:52,540 --> 00:17:53,807 Vou receber um telefonema, 412 00:17:53,841 --> 00:17:55,275 mas ela não vai falar sobre isso. 413 00:17:55,309 --> 00:17:57,043 Ela vai gostar de fazer alusão a isso. 414 00:17:57,078 --> 00:17:59,446 Eu acho que os pais dela talvez teria surgido mais cedo 415 00:17:59,480 --> 00:18:01,648 se eles não tivessem que lidar com os seus próprios, você sabe, 416 00:18:01,682 --> 00:18:03,616 ruptura de seu casamento. 417 00:18:03,651 --> 00:18:05,652 Seu pai é o próximo, vadia! 418 00:18:05,686 --> 00:18:08,154 Minha mãe e meu pai são recentemente divorciados. 419 00:18:08,189 --> 00:18:09,856 É uma coisa nova no últimos dois anos. 420 00:18:09,890 --> 00:18:12,258 Isso meio que mudou um pouco a família. 421 00:18:12,293 --> 00:18:14,727 E é, hum... tem sido interessante. 422 00:18:14,762 --> 00:18:17,263 - Olha, esse é meu bebezinho. - Amor, acabei de pedir um amigo 423 00:18:17,298 --> 00:18:19,232 sua madrasta. 424 00:18:19,266 --> 00:18:21,835 Meu pai se casou novamente 425 00:18:21,869 --> 00:18:25,638 para uma garota muito, muito, muito jovem. 426 00:18:25,673 --> 00:18:29,175 Ele, hum, meio que fez uma piada sobre 427 00:18:29,210 --> 00:18:30,743 "você nunca deveria namorar alguém mais jovem 428 00:18:30,778 --> 00:18:33,379 do que seu filho mais novo lutador", e... ele o fez. 429 00:18:33,414 --> 00:18:36,082 Você deveria escrever uma mensagem para eles se você for fazer isso. 430 00:18:36,117 --> 00:18:39,018 Olá, meu nome é Stamie. Sou amigo da Tracy. 431 00:18:39,053 --> 00:18:40,553 Nós somos, somos apenas amigos. 432 00:18:40,588 --> 00:18:42,689 Pelo menos é assim que nos chamam. 433 00:18:42,723 --> 00:18:45,458 "Como está o seu... como está o seu amigo?" 434 00:18:45,493 --> 00:18:47,660 Hey, I'm Stamie. I bang your daughter. 435 00:18:47,695 --> 00:18:49,596 - Eu gostaria de ser seu amigo. - Ei. 436 00:18:49,630 --> 00:18:52,098 Sua mãe... 437 00:18:52,133 --> 00:18:54,334 is gonna kill me. 438 00:19:03,878 --> 00:19:06,246 Uma parte de mim não pensou havia uma agenda oculta 439 00:19:06,280 --> 00:19:08,815 quando meu pai me convidou para uma recepção de casamento lésbica. 440 00:19:08,849 --> 00:19:10,917 Quanto mais falamos sobre 441 00:19:10,951 --> 00:19:12,952 meu relacionamento com Natalie 442 00:19:12,987 --> 00:19:15,922 and his wanting to see me settle down with her, 443 00:19:15,956 --> 00:19:17,957 Estou meio que pensando he wants me just to see 444 00:19:17,992 --> 00:19:21,794 que é possível que dois lésbicas podem se casar. 445 00:19:21,829 --> 00:19:25,231 Espere um segundo. Você pode me ouvir? 446 00:19:25,266 --> 00:19:27,367 Então Natalie me liga. 447 00:19:27,401 --> 00:19:29,135 Você pode se acalmar por um segundo? 448 00:19:29,170 --> 00:19:31,070 Ela está pirando, você sabe, ela está chateada. 449 00:19:31,105 --> 00:19:33,673 Ok, não, não, não, não. 450 00:19:33,707 --> 00:19:36,242 O que você deveria fazer foi virar à esquerda na oitava... 451 00:19:36,277 --> 00:19:38,278 Eu disse para virar à esquerda na oitava. 452 00:19:38,312 --> 00:19:40,246 Quando você sair, você... ok. 453 00:19:40,281 --> 00:19:42,615 Nat, vá devagar 454 00:19:42,650 --> 00:19:44,817 e relaxe por um segundo, sério. 455 00:19:44,852 --> 00:19:46,553 Ela está gritando e gritando comigo 456 00:19:46,587 --> 00:19:48,755 que eu dei a ela as instruções erradas. 457 00:19:48,789 --> 00:19:51,724 E ainda por cima, nela tendo um dia miserável no trabalho, 458 00:19:51,759 --> 00:19:53,893 porque ela odeia seu trabalho, para vindo para o casamento, 459 00:19:53,928 --> 00:19:56,262 agora ela está perdida, então ela está chateada. 460 00:19:56,297 --> 00:19:58,431 Bem, então vá para casa. Qual é o seu problema? 461 00:19:58,465 --> 00:20:00,200 Bem, então quer saber? 462 00:20:00,234 --> 00:20:02,101 No seu caminho até aqui, 463 00:20:02,136 --> 00:20:04,037 porra, corrija-se bem rápido. 464 00:20:04,071 --> 00:20:06,105 Porque sua atitude é uma droga. 465 00:20:06,140 --> 00:20:08,308 Bem, isso não é problema meu. 466 00:20:08,342 --> 00:20:09,943 Não me faça pagar o preço pelo seu drama. 467 00:20:09,977 --> 00:20:11,678 Ok, bem, estou de pé aqui com meu pai, 468 00:20:11,712 --> 00:20:13,446 e não vou lidar com sua atitude. 469 00:20:13,480 --> 00:20:15,148 Estamos esperando lá fora. 470 00:20:15,182 --> 00:20:17,584 - E agora? - Ela está apenas sendo dramática. 471 00:20:17,618 --> 00:20:19,385 Como se ela estivesse tirando toda a porra dela... 472 00:20:19,420 --> 00:20:21,921 - Não fique chateado com ela. - Pai, eu não dou a mínima. 473 00:20:21,956 --> 00:20:24,857 Bem ali. Olhar. Ela está passando por nós. 474 00:20:24,892 --> 00:20:26,359 Ligue para ela. 475 00:20:26,393 --> 00:20:29,429 O fato de Natalie falando desrespeitosamente comigo 476 00:20:29,463 --> 00:20:31,931 na frente do meu pai, é um pouco embaraçoso. 477 00:20:31,966 --> 00:20:34,234 E agora toda a dinâmica da noite mudou. 478 00:20:34,268 --> 00:20:36,336 - Ela é tão... - Ok, deixe-me, ah... 479 00:20:36,370 --> 00:20:38,705 Idiota. Você está meio retardado agora. 480 00:20:38,739 --> 00:20:40,773 Como super estúpido. 481 00:20:40,808 --> 00:20:42,475 Ok, mas verifique sua atitude. 482 00:20:42,509 --> 00:20:45,278 Meu pai gosta de ir até lá. 483 00:20:48,749 --> 00:20:50,450 Ela tem que ir ao banheiro. 484 00:20:50,484 --> 00:20:53,253 Vá ao banheiro. 485 00:20:53,287 --> 00:20:54,754 - Obrigado, pai. - OK. 486 00:20:54,788 --> 00:20:57,523 Obrigado. 487 00:20:57,558 --> 00:20:58,891 Meu pai está bem com nosso relacionamento, 488 00:20:58,926 --> 00:21:00,493 e ele ama Natalie. 489 00:21:00,527 --> 00:21:02,228 Mas independentemente de sua aceitação, 490 00:21:02,263 --> 00:21:04,998 ela realmente precisa parar com essa merda. 491 00:21:05,032 --> 00:21:07,500 E mais ou menos, você sabe, guarde para mais tarde. 492 00:21:07,534 --> 00:21:09,636 Você sabe, tipo... meu pai está lá. 493 00:21:09,670 --> 00:21:11,471 Eu realmente dificilmente consigo passar muito tempo com ele. 494 00:21:11,505 --> 00:21:12,872 Você tem me tratado como uma merda 495 00:21:12,906 --> 00:21:14,607 desde o momento em que cheguei no telefone com você. 496 00:21:14,642 --> 00:21:16,943 O negócio é o seguinte... devo ter te liguei umas sete vezes, 497 00:21:16,977 --> 00:21:18,678 - e estou tão frustrado! - O que você... 498 00:21:18,712 --> 00:21:20,313 Deixe-me relaxar por um segundo. 499 00:21:20,347 --> 00:21:22,115 Então não seja uma vadia comigo no processo! 500 00:21:22,149 --> 00:21:23,716 Não vou, não vou. Eu queria falar com você. 501 00:21:23,751 --> 00:21:25,752 - Devo ir para casa? - Você ouviu o que eu acabei de dizer? 502 00:21:25,786 --> 00:21:27,053 - Eu fiz. - Não seja uma vadia comigo. 503 00:21:27,087 --> 00:21:28,521 - Eu não estou sendo... - Meu pai está aqui. 504 00:21:28,555 --> 00:21:30,957 Tenha respeito, cara. 505 00:21:30,991 --> 00:21:32,625 Estou apenas irritado. 506 00:21:32,660 --> 00:21:34,193 Trabalhei o dia todo. 507 00:21:34,228 --> 00:21:36,229 Estou emocionado por largar meu emprego. 508 00:21:36,263 --> 00:21:38,298 E então eu vou para isso lugar, e é muito alto, 509 00:21:38,332 --> 00:21:40,133 e eu deveria tenho um sorriso no rosto, 510 00:21:40,167 --> 00:21:43,870 mas minha mente estava preocupada com trabalho e... 511 00:21:43,904 --> 00:21:45,505 Eu só quero ir para casa. 512 00:22:04,692 --> 00:22:06,259 Obrigado. Como tá indo? 513 00:22:06,293 --> 00:22:07,727 Tudo bem. Como você está? 514 00:22:07,761 --> 00:22:09,729 Tudo bem. Como tá indo? 515 00:22:09,763 --> 00:22:11,998 - Oi. - Oi. 516 00:22:12,032 --> 00:22:15,468 Oh! 517 00:22:18,505 --> 00:22:21,507 Eu chego ao Flourish e tudo dos meus amigos estão lá. 518 00:22:21,542 --> 00:22:23,643 Jack está lá, Julia está lá, 519 00:22:23,677 --> 00:22:25,278 Taylor... toda a gama. 520 00:22:25,312 --> 00:22:26,879 Eu te amo muito. 521 00:22:26,914 --> 00:22:29,515 Tem lésbicas tirando fotos 522 00:22:29,550 --> 00:22:32,285 e meninas em jaulas dançando. 523 00:22:32,319 --> 00:22:34,754 Oh, meu Deus, uau. 524 00:22:34,788 --> 00:22:35,822 Eu posso dizer neste momento, 525 00:22:35,856 --> 00:22:37,023 a festa vai ficar fora de controle. 526 00:22:37,057 --> 00:22:38,458 Saúde! 527 00:22:42,763 --> 00:22:44,731 Sara, é claro, em sua natureza, 528 00:22:44,765 --> 00:22:45,865 vai dançar gogo esta noite. 529 00:22:45,899 --> 00:22:49,602 Oh meu Deus. Ela é tão gostosa. 530 00:22:49,636 --> 00:22:51,804 Ela não usa sutiã. E só isso. 531 00:22:51,839 --> 00:22:54,640 Deus respondeu ao meu orações, e nessas orações 532 00:22:54,675 --> 00:22:55,942 veio um macacão de renda. 533 00:22:55,976 --> 00:22:57,343 Oh, meu Deus, ela é tão gostosa. 534 00:22:57,378 --> 00:23:02,315 Ela tem uma roupa de renda à direita agora isso está completamente quente. 535 00:23:02,349 --> 00:23:04,117 Eu gosto muito dela. 536 00:23:04,151 --> 00:23:05,818 As outras garotas ficam tipo, “ah, aqui estou. 537 00:23:05,853 --> 00:23:07,787 Estou procurando por você", e ela disse... 538 00:23:07,821 --> 00:23:09,155 Porra, coloque tudo lá fora... 539 00:23:09,189 --> 00:23:10,957 Sim. Ela fica tipo, “Não tenho certeza”. 540 00:23:17,564 --> 00:23:20,032 Jack entra na jaula com Sara, 541 00:23:20,067 --> 00:23:23,736 e é basicamente todo o sonho molhado de um adolescente. 542 00:23:29,009 --> 00:23:30,777 Oh meu Deus! O que é que foi isso? 543 00:23:30,811 --> 00:23:32,745 - O que é que foi isso? - Ambos estão lá. 544 00:23:32,780 --> 00:23:36,682 Oh, meu Deus, uau. 545 00:23:36,717 --> 00:23:39,552 O que é aquilo? O que é isso? 546 00:23:43,891 --> 00:23:45,858 Oh meu Deus. 547 00:23:45,893 --> 00:23:48,561 Estou gostando de entrar nas minhas calças agora. 548 00:23:50,931 --> 00:23:53,232 Eu não costumo ser um pessoa ciumenta em geral, 549 00:23:53,267 --> 00:23:56,436 mas todos no clube não conseguem tirar as mãos dela. 550 00:23:56,470 --> 00:23:58,104 Então, neste momento, só espero 551 00:23:58,138 --> 00:23:59,739 ela está voltando para o meu quarto de hotel. 552 00:24:13,187 --> 00:24:14,220 Como você está, garoto? 553 00:24:14,254 --> 00:24:16,389 Eu estava tendo um dia horrível. 554 00:24:16,423 --> 00:24:18,458 Acabei de criar uma situação ruim para ela, 555 00:24:18,492 --> 00:24:20,426 e ela meio que quer não ficar brava comigo 556 00:24:20,461 --> 00:24:24,363 mas não posso evitar porque Eu era uma vadia. 557 00:24:24,398 --> 00:24:28,434 Você vai fazer você mesmo algo para comer? 558 00:24:28,469 --> 00:24:29,836 Não. 559 00:24:29,870 --> 00:24:31,571 Quando estou realmente magoado, 560 00:24:31,605 --> 00:24:33,606 Eu não quero conversar você quando quiser conversar. 561 00:24:33,640 --> 00:24:35,875 Eu preciso... falo com você quando estiver pronto. 562 00:24:35,909 --> 00:24:38,611 E acho que nesse sentido somos parecidos. 563 00:24:38,645 --> 00:24:40,413 Eu não quero dizer nada que a ofenda 564 00:24:40,447 --> 00:24:42,982 porque estou chateado e vice-versa. 565 00:24:43,016 --> 00:24:47,119 Estou muito cansado. 566 00:24:47,154 --> 00:24:49,255 Tive um dia muito longo hoje. 567 00:24:53,727 --> 00:24:56,496 Eu realmente... como realmente fiz. 568 00:25:03,170 --> 00:25:05,371 Neste ponto, estou realmente lívido. 569 00:25:05,405 --> 00:25:06,839 Eu realmente nem quero ouvir isso, 570 00:25:06,874 --> 00:25:08,574 porque eu sei que ela agora está arrependida, 571 00:25:08,609 --> 00:25:10,576 mas para mim, como se a noite tivesse acabado, 572 00:25:10,611 --> 00:25:12,178 e, você sabe, não foi uma boa noite, 573 00:25:12,212 --> 00:25:16,349 e ela meio que estragou o que poderia ter sido uma boa noite. 574 00:25:16,383 --> 00:25:18,518 Vou para a cama, ok? 575 00:25:20,988 --> 00:25:22,855 Você ainda não está pronto para ir para a cama? 576 00:25:22,890 --> 00:25:24,023 O que? 577 00:25:24,057 --> 00:25:26,726 Você ainda não está pronto para ir para a cama? 578 00:25:26,760 --> 00:25:27,960 Eu realmente não me importo. 579 00:25:27,995 --> 00:25:29,529 Só não quero nem falar com ela. 580 00:25:29,563 --> 00:25:31,397 Eu não quero ouvi-la. 581 00:25:31,431 --> 00:25:33,232 Então eu prefiro deixar isso pra lá 582 00:25:33,267 --> 00:25:34,734 e deixe passar um pouco. 583 00:25:48,215 --> 00:25:50,917 - Ei, lembra de mim? - Claro que me lembro de você. 584 00:25:50,951 --> 00:25:53,152 Eu esqueci completamente de você, na verdade. 585 00:25:53,186 --> 00:25:55,388 - Sim. - Espere... então o que está acontecendo? 586 00:25:55,422 --> 00:25:58,124 Nós vamos... 587 00:25:58,158 --> 00:25:59,191 de volta ao hotel. 588 00:25:59,226 --> 00:26:01,227 Vamos, vamos. 589 00:26:01,261 --> 00:26:03,162 Sara gosta de fingir que eu não existo. 590 00:26:03,196 --> 00:26:05,264 Eu não sei o que isso significa, 591 00:26:05,299 --> 00:26:07,567 mas acho que nós dois somos tão cautelosos 592 00:26:07,601 --> 00:26:11,270 que temos que aliviar em nos vermos novamente. 593 00:26:19,913 --> 00:26:22,048 Então estamos de volta ao hotel. 594 00:26:22,082 --> 00:26:24,717 Definitivamente é hora de, uh, 595 00:26:24,751 --> 00:26:27,086 festa depois do expediente. 596 00:26:27,120 --> 00:26:30,389 Nós definitivamente estamos percebendo 597 00:26:32,459 --> 00:26:35,628 e gostaríamos de levar coisas mais fisicamente, 598 00:26:35,662 --> 00:26:37,229 provavelmente o mais rápido possível. 599 00:26:44,304 --> 00:26:47,540 Julia disse que ela vai... ela e Gina estará aqui em 20 minutos. 600 00:26:47,574 --> 00:26:48,874 - Onde está aquele cara? - Quem? 601 00:26:58,885 --> 00:27:00,820 É aí que a festa realmente começa. 602 00:27:04,458 --> 00:27:06,425 Ok, tchau. 603 00:27:37,357 --> 00:27:39,258 - Pronto, pessoal? - Eu sei. 604 00:27:39,292 --> 00:27:42,161 Sair. 605 00:27:42,195 --> 00:27:46,165 - Olá, playahs. - Saiam, viados! 606 00:27:53,874 --> 00:27:55,374 Precisamos fazer chover. 607 00:27:55,409 --> 00:27:58,010 Estamos falando de 20 mil, porra. 608 00:27:58,045 --> 00:27:59,879 Estamos chegando ao fio, 609 00:27:59,913 --> 00:28:01,280 e isso é definitivamente a maior produção 610 00:28:01,314 --> 00:28:02,682 Eu já fiz. 611 00:28:02,716 --> 00:28:04,216 Então, queremos arrecadar alguns dólares, 612 00:28:04,251 --> 00:28:06,385 tente levantar alguns capital para esta barraca. 613 00:28:06,420 --> 00:28:08,020 E não é só a barraca. 614 00:28:08,055 --> 00:28:10,222 É tudo que tem que ser trazido para a tenda. 615 00:28:10,257 --> 00:28:12,024 É a licença, o extra seguro que precisamos trazer, 616 00:28:12,059 --> 00:28:13,359 piso agora... 617 00:28:13,393 --> 00:28:14,894 Há tantos outros pequenas coisas que somam 618 00:28:14,928 --> 00:28:18,698 isso se tornou agora... 15.000 se transforma em 20.000 em um segundo. 619 00:28:18,732 --> 00:28:20,232 Porra! 620 00:28:20,267 --> 00:28:21,434 Então agora temos que sair 621 00:28:21,468 --> 00:28:22,902 e nos prostituímos um pouco 622 00:28:22,936 --> 00:28:25,705 e atrair alguns patrocinadores importantes. 623 00:28:27,474 --> 00:28:29,008 Olá. 624 00:28:29,042 --> 00:28:31,243 Ei, escute, eu queria para te dar um grito, 625 00:28:31,278 --> 00:28:33,512 porque eu não sei se você conseguiu minha mensagem sobre a Fashion Week. 626 00:28:33,547 --> 00:28:35,014 Estou suando muito por dentro. 627 00:28:35,048 --> 00:28:36,215 Tipo, ah, meu Deus. 628 00:28:36,249 --> 00:28:38,851 Eu não posso acreditar que temos para chegar a US$ 20.000 629 00:28:38,885 --> 00:28:39,852 para a tenda Fashion Week. 630 00:28:39,886 --> 00:28:41,187 Eu nunca tive que fazer isso. 631 00:28:41,221 --> 00:28:43,189 São US$ 1.000 para participar de eventos. 632 00:28:43,223 --> 00:28:45,691 Eu nunca tive uma decepção cliente neste evento. 633 00:28:45,726 --> 00:28:47,026 Elena com amor duro. 634 00:28:47,060 --> 00:28:48,694 Veja, obviamente, o antes você poderia me avisar 635 00:28:48,729 --> 00:28:49,895 que você deseja embarcar, 636 00:28:49,930 --> 00:28:50,930 e então podemos anunciar para você. 637 00:28:50,964 --> 00:28:52,932 Estou ansioso para falar com você. Tchau. 638 00:28:52,966 --> 00:28:54,400 Tchau. 639 00:28:54,434 --> 00:28:57,336 Isso é uma loucura. Como estão vamos conseguir isso? 640 00:29:02,743 --> 00:29:05,578 - Eu me sinto um lixo hoje. - Bem, pelo menos você parece bem. 641 00:29:05,612 --> 00:29:08,981 Eu tenho que, tipo, puxar algumas coisas para esta sessão. 642 00:29:09,015 --> 00:29:11,150 Lembre-me que horas sua filmagem é amanhã. 643 00:29:11,184 --> 00:29:12,518 Por volta do meio-dia. 644 00:29:12,552 --> 00:29:15,154 Estou meio que começando para se envolver em modelagem, 645 00:29:15,188 --> 00:29:19,692 e Sheila DiMarco é uma comercial agente de talentos e modelos, 646 00:29:19,726 --> 00:29:21,127 e ela também é amiga de Stamie. 647 00:29:21,161 --> 00:29:23,329 E ela recentemente me conseguiu o emprego de modelo 648 00:29:23,363 --> 00:29:24,830 para a sessão de fotos BOUND, 649 00:29:24,865 --> 00:29:27,199 que é um dos principais revistas lésbicas. 650 00:29:27,234 --> 00:29:30,002 Ela disse que se você tem jeans e então, se você tiver camisas, 651 00:29:30,036 --> 00:29:32,171 então você tem joias e então se você tiver uma jaqueta 652 00:29:32,205 --> 00:29:34,673 - e então se você tiver... - Então traga o seu... 653 00:29:34,708 --> 00:29:36,041 Guarda-roupa inteiro. 654 00:29:36,076 --> 00:29:37,276 Estou um pouco nervoso. 655 00:29:37,310 --> 00:29:39,345 É estranho meio que ser colocado no centro das atenções 656 00:29:39,379 --> 00:29:40,880 e pediu para, você sabe, atuar. 657 00:29:40,914 --> 00:29:42,882 Então isso é um pouco estranho. 658 00:29:42,916 --> 00:29:44,183 Ela disse “vestidos” aí? 659 00:29:44,217 --> 00:29:46,218 Acho que ela disse que se você usasse uma cinta, 660 00:29:46,253 --> 00:29:47,520 ela queria que você trouxesse isso. 661 00:29:49,689 --> 00:29:51,590 Vou ligar para minha mãe. 662 00:29:51,625 --> 00:29:53,692 Ah, eu vou ouvir. 663 00:29:53,727 --> 00:29:56,695 Estou em um ponto em que sinto como se eu devesse ser capaz de falar 664 00:29:56,730 --> 00:29:58,197 sobre minha vida com minha mãe. 665 00:29:58,231 --> 00:29:59,865 Quer dizer, tudo na minha vida... 666 00:29:59,900 --> 00:30:01,700 Stamie, as crianças, o... simplesmente tudo. 667 00:30:01,735 --> 00:30:04,870 Stamie está meio que empurrando eu, tipo, crescer algumas bolas 668 00:30:04,905 --> 00:30:06,205 e arriscar. 669 00:30:06,239 --> 00:30:07,873 Olá? 670 00:30:07,908 --> 00:30:09,875 Olá, mamãe ursa. 671 00:30:09,910 --> 00:30:12,178 - Olá, querido, como você está? - Eu estou doente. 672 00:30:12,212 --> 00:30:13,479 O que você tem? 673 00:30:13,513 --> 00:30:16,549 Acho que estou com gripe. Eu realmente não sei. 674 00:30:16,583 --> 00:30:18,884 - A gripe? - Eu penso que sim. 675 00:30:18,919 --> 00:30:21,887 Acho que os filhos da Stamie me deram. 676 00:30:24,257 --> 00:30:26,725 Sim. 677 00:30:26,760 --> 00:30:29,862 Uau. Sim, sim, sim. 678 00:30:35,435 --> 00:30:37,937 Falo com ela todos os dias, todas as manhãs. 679 00:30:37,971 --> 00:30:40,940 E quando não posso mencionar Stamie ou as crianças, 680 00:30:40,974 --> 00:30:42,908 é meio superficial ou plano, 681 00:30:42,943 --> 00:30:44,877 e esse não é o relacionamento que eu quero 682 00:30:44,911 --> 00:30:47,780 com minha mãe, que é a mais pessoa importante na minha vida. 683 00:30:47,814 --> 00:30:49,748 Você tem algum conselho? 684 00:30:53,286 --> 00:30:55,321 Certo, eu deveria dormir agora. 685 00:30:55,355 --> 00:30:56,755 Sim. Ok, querido, eu te amo. 686 00:30:56,790 --> 00:30:58,591 Eu também te amo. Ok, tchau. 687 00:30:58,625 --> 00:31:01,360 Bye Bye. 688 00:31:01,394 --> 00:31:05,364 Minha mãe não mencionou isso A amiga Stamie a solicitou. 689 00:31:05,398 --> 00:31:08,000 acho que foi demais para ela lidar com isso, 690 00:31:08,034 --> 00:31:09,201 mas chegou a um ponto 691 00:31:09,236 --> 00:31:11,871 onde demos pequenos passos em frente, 692 00:31:11,905 --> 00:31:13,873 mas quero um pouco mais. 693 00:31:13,907 --> 00:31:15,708 Ela deu muitas dicas boas? 694 00:31:15,742 --> 00:31:17,543 - Mãe? - Ela parecia preocupada. 695 00:31:17,577 --> 00:31:18,644 Ela parecia ocupada. 696 00:31:26,753 --> 00:31:28,387 Sou tão próximo da minha mãe. 697 00:31:28,421 --> 00:31:30,389 Temos um vínculo muito forte. 698 00:31:30,423 --> 00:31:32,558 Então Jill e eu vamos com minha mãe 699 00:31:32,592 --> 00:31:34,793 e dê uma olhada em alguns vestidos. 700 00:31:34,828 --> 00:31:36,962 Eu realmente espero que esse vestido seja isso. 701 00:31:36,997 --> 00:31:39,398 Querida, esse vestido chegou todo o caminho de Londres 702 00:31:39,432 --> 00:31:40,900 estar em seu corpo. 703 00:31:40,934 --> 00:31:44,403 Liguei para esse designer, David Fielden. 704 00:31:44,437 --> 00:31:45,905 Ele é o estilista original do vestido 705 00:31:45,939 --> 00:31:48,173 do vestido que Anna e Ella ia fazer para mim. 706 00:31:48,208 --> 00:31:50,743 E eu perguntei: "quem carrega você está nos Estados Unidos?" 707 00:31:50,777 --> 00:31:52,912 E eles me disseram isso havia uma loja de roupas 708 00:31:52,946 --> 00:31:54,413 logo na esquina daqui em diante Robertson 709 00:31:54,447 --> 00:31:57,383 chamado Les Habitudes que poderia pegar o vestido para mim. 710 00:31:57,417 --> 00:31:58,684 Eu estou entrando. 711 00:32:04,724 --> 00:32:07,359 - Uau. - Oh, meu Deus, é lindo. 712 00:32:07,394 --> 00:32:08,861 Estou sentindo frio na barriga. 713 00:32:08,895 --> 00:32:10,029 - Realmente? - Sim. 714 00:32:11,631 --> 00:32:12,698 Olhe para você. 715 00:32:12,732 --> 00:32:14,700 Você está ficando totalmente emocionado. 716 00:32:14,734 --> 00:32:16,635 Você já está linda. 717 00:32:16,670 --> 00:32:18,871 - É meio que perfeito. - É meio perfeito. 718 00:32:18,905 --> 00:32:21,206 Eu meio que não preciso que nada seja feito. 719 00:32:21,241 --> 00:32:22,708 Ah, meu... 720 00:32:22,742 --> 00:32:24,843 Você está linda. 721 00:32:24,878 --> 00:32:26,178 Você é uma noiva. 722 00:32:26,212 --> 00:32:29,148 Eu estarei. 723 00:32:29,182 --> 00:32:30,516 Ok, e aí vem... 724 00:32:30,550 --> 00:32:31,850 - Minha noiva. - A noiva. 725 00:32:31,885 --> 00:32:34,153 - Deixe-me ver. Deixe-me ver. - Ela está linda. 726 00:32:34,187 --> 00:32:35,821 Esplêndido. 727 00:32:35,855 --> 00:32:37,656 - Honesto? - Oh meu Deus. 728 00:32:37,691 --> 00:32:39,458 Nik, é lindo. 729 00:32:39,492 --> 00:32:41,193 - É lindo. - Feito para ela. 730 00:32:41,227 --> 00:32:42,795 Sim, feito para você. 731 00:32:42,829 --> 00:32:44,630 Este vestido me serviu perfeitamente, 732 00:32:44,664 --> 00:32:46,765 e é metade do preço dos vestidos 733 00:32:46,800 --> 00:32:48,300 da costureira. 734 00:32:48,335 --> 00:32:50,135 Ok, Jilly Gold. 735 00:32:50,170 --> 00:32:52,304 Mamãe, eles tiveram que fazer algumas coisas. 736 00:32:52,339 --> 00:32:56,075 Ah! 737 00:32:56,109 --> 00:32:57,810 Deus, isso é lindo. 738 00:32:57,844 --> 00:32:59,878 E isso vai até o fim, mas eles vão enfiá-lo. 739 00:32:59,913 --> 00:33:02,081 Meu Deus. Oh meu Deus. 740 00:33:02,115 --> 00:33:04,416 O que há para não gostar? 741 00:33:04,451 --> 00:33:05,584 Realmente? 742 00:33:05,618 --> 00:33:08,921 Vocês, meninas, são glamourosas. 743 00:33:08,955 --> 00:33:11,457 É isso. Esse é o único. Esse é o único. 744 00:33:11,491 --> 00:33:14,093 Sim. Envie isso para sua mãe. 745 00:33:14,127 --> 00:33:16,929 Eu preciso ser aconchegado e segurado. 746 00:33:16,963 --> 00:33:20,432 Você só precisa... há nada para ser segurado ou dobrado. 747 00:33:20,467 --> 00:33:24,103 Eu quero que meu vestido seja elegante 748 00:33:24,137 --> 00:33:25,437 e simples. 749 00:33:25,472 --> 00:33:27,773 Eu quero... eu quero que pareça certo. 750 00:33:27,807 --> 00:33:31,377 Eu quero, tipo... por dentro Eu realmente só quero sentir isso. 751 00:33:31,411 --> 00:33:33,379 E eu realmente gosto desse vestido, 752 00:33:33,413 --> 00:33:36,849 mas não estou sentindo isso sentindo quando você sabe. 753 00:33:39,953 --> 00:33:41,587 - Agitado? - Tipo, na barriga. 754 00:33:41,621 --> 00:33:43,422 - O que você quer dizer com "agitado"? - Não, eles precisam... 755 00:33:43,456 --> 00:33:45,591 Querida, eles precisam se encaixar isso para você agora. 756 00:33:45,625 --> 00:33:47,993 É difícil não ter minha mãe aqui. 757 00:33:48,028 --> 00:33:49,261 Praticamente falando, 758 00:33:49,295 --> 00:33:52,097 ela seria um tremendo trunfo de se ter. 759 00:33:52,132 --> 00:33:53,265 Ela é mais parecida com Nik. 760 00:33:53,299 --> 00:33:56,268 Ela é muito mais decidida do que eu. 761 00:33:56,302 --> 00:33:58,437 Você está planejando um casamento. Você está experimentando vestidos. 762 00:33:58,471 --> 00:33:59,705 Sua mãe deveria estar lá. 763 00:34:02,742 --> 00:34:05,677 Jilly Gold, você quer...? 764 00:34:07,914 --> 00:34:10,549 - Venha neste fim de semana? - Sim. 765 00:34:10,583 --> 00:34:12,885 Você terminou? É isso? 766 00:34:12,919 --> 00:34:14,086 Não quero que seja vendido, querido. 767 00:34:14,120 --> 00:34:15,521 Você está comprando agora? 768 00:34:15,555 --> 00:34:17,022 Claro que estou comprando o meu. 769 00:34:17,057 --> 00:34:18,357 Bem, você pode segurá-lo? Como funciona? 770 00:34:18,391 --> 00:34:19,358 - Não. - Sim, bem, sim. 771 00:34:19,392 --> 00:34:20,993 Não, estou comprando o vestido. 772 00:34:21,027 --> 00:34:22,194 Estou comprando o vestido. 773 00:34:22,228 --> 00:34:24,029 Você encomendou para mim. Cabe como uma luva. 774 00:34:24,064 --> 00:34:25,330 Estou comprando o vestido. 775 00:34:25,365 --> 00:34:26,698 Nik... ela é como eu. 776 00:34:26,733 --> 00:34:29,034 Ela realmente sabe o que vai funcionar para ela. 777 00:34:29,069 --> 00:34:32,938 E o que me surpreenderia é... se ela estava indecisa, 778 00:34:32,972 --> 00:34:34,540 Eu saberia que não era o vestido dela. 779 00:34:34,574 --> 00:34:36,041 E o meu? 780 00:34:36,076 --> 00:34:38,710 Posso deixar o seu em espera por 24 horas. 781 00:34:38,745 --> 00:34:39,878 - 24 horas? - Sim. 782 00:34:39,913 --> 00:34:41,713 Ah, Jesus. 783 00:34:41,748 --> 00:34:44,883 Jill não é tão decidida quanto Nik. 784 00:34:44,918 --> 00:34:46,919 Então ela está convencida disso? Absolutamente. 785 00:34:46,953 --> 00:34:50,222 Mas ela sempre precisa desse tempo extra. 786 00:34:50,256 --> 00:34:51,557 Eu sei que esse é o vestido dela. 787 00:34:51,591 --> 00:34:53,358 Você está pronto para comprar seu vestido? 788 00:34:53,393 --> 00:34:55,160 Sim. 789 00:34:55,195 --> 00:34:56,895 - Por que eu não compraria aquele vestido? - É lindo. 790 00:34:56,930 --> 00:34:58,464 Dê-me uma razão pela qual eu não deveria. 791 00:34:58,498 --> 00:34:59,498 É lindo. 792 00:34:59,532 --> 00:35:01,233 - Você ama isso? - Eu faço. 793 00:35:01,267 --> 00:35:03,669 - Obrigado por ter vindo. - Precisávamos de uma mãe. 794 00:35:03,703 --> 00:35:05,170 Precisávamos de uma mãe. 795 00:35:05,205 --> 00:35:06,872 A qualquer momento. 796 00:35:12,045 --> 00:35:13,278 Vamos tomar uma bebida. Saúde. 797 00:35:13,313 --> 00:35:16,849 Para momentos divertidos e noturnos nadar, de preferência nu. 798 00:35:16,883 --> 00:35:20,519 Ontem à noite Sara e eu tivemos um momento incrível juntos, 799 00:35:20,553 --> 00:35:21,820 e me sinto bem com isso. 800 00:35:21,855 --> 00:35:23,889 Acho que é uma viagem de sucesso até agora. 801 00:35:23,923 --> 00:35:26,191 Tipo, todas as minhas amigas, tipo, meus melhores amigos... 802 00:35:26,226 --> 00:35:27,526 Eu percebo, quando olho para trás, 803 00:35:27,560 --> 00:35:29,194 que eles não eram apenas meus melhores amigos. 804 00:35:29,229 --> 00:35:30,596 Tipo, eu tinha uma queda por eles, 805 00:35:30,630 --> 00:35:33,365 e nós gostaríamos, tipo, de brincar casa e, tipo, dar uns amassos. 806 00:35:33,399 --> 00:35:34,867 E eu gostaria de fazer presentes para eles. 807 00:35:34,901 --> 00:35:36,401 Eu fico tipo, "Acabei de fazer isso para você." 808 00:35:36,436 --> 00:35:38,103 E pensando bem, foi tipo, 809 00:35:38,138 --> 00:35:40,539 "Na verdade eu estava, tipo, meio apaixonado por você." 810 00:35:40,573 --> 00:35:41,874 Sim. 811 00:35:41,908 --> 00:35:43,909 Eu convenceria minhas amigas 812 00:35:43,943 --> 00:35:46,311 que estávamos praticando para meninos. 813 00:35:46,346 --> 00:35:47,546 Essa foi a minha desculpa. 814 00:35:47,580 --> 00:35:48,881 Eu diria, "não, vamos praticar 815 00:35:48,915 --> 00:35:50,349 para os meninos, então estamos muito bem." 816 00:35:54,988 --> 00:35:56,722 E foi tipo, "Oh, meu Deus. Oh, meu Deus." 817 00:35:56,756 --> 00:35:59,825 Tipo, faríamos qualquer coisa, e então Pamela... 818 00:35:59,859 --> 00:36:01,827 Então todos nós caímos uns sobre os outros, 819 00:36:01,861 --> 00:36:03,295 e então foi a vez de Pamela, 820 00:36:03,329 --> 00:36:06,165 e Pamela tinha, tipo, três novos pêlos pubianos 821 00:36:06,199 --> 00:36:07,666 que nunca estiveram lá antes. 822 00:36:07,700 --> 00:36:10,169 E então todos nós surtamos que ela tinha pêlos pubianos, 823 00:36:10,203 --> 00:36:12,504 e ninguém iria cair ela, e ela começou a chorar 824 00:36:12,539 --> 00:36:14,840 e foi se esconder no quarto dela e sentei no canto chorando, 825 00:36:14,874 --> 00:36:16,074 porque ela tinha pêlos pubianos, 826 00:36:16,109 --> 00:36:18,544 e ninguém queria atacar ela. 827 00:36:20,113 --> 00:36:22,114 Vocês acham que é possível 828 00:36:22,148 --> 00:36:24,349 para as mulheres foderem como os homens fazem? 829 00:36:24,384 --> 00:36:26,218 Praticamente. 830 00:36:26,252 --> 00:36:28,520 Porque eu sinto que as mulheres ficam muito apegadas. 831 00:36:28,555 --> 00:36:30,189 - Eu não. - O que? 832 00:36:35,361 --> 00:36:37,696 Mas a questão é que, independentemente se estiver solto, 833 00:36:37,730 --> 00:36:40,432 Eu ainda estou super, hum... 834 00:36:40,466 --> 00:36:42,100 tipo, intenso e apaixonado. 835 00:36:42,135 --> 00:36:44,036 Então ainda é intenso e apaixonado, 836 00:36:44,070 --> 00:36:46,038 mas é apenas, tipo, no momento... 837 00:36:46,072 --> 00:36:48,106 no momento, mas o no dia seguinte, eu estou tipo, ok, 838 00:36:48,141 --> 00:36:50,375 você sabe, foi um momento intenso da época, 839 00:36:50,410 --> 00:36:51,710 mas agora terminei e superei isso. 840 00:36:51,744 --> 00:36:52,778 Ok, tchau. Você sabe? 841 00:36:52,812 --> 00:36:54,646 Eu sempre fui assim. 842 00:36:56,583 --> 00:36:59,218 É isso que está acontecendo aqui? Não sei. 843 00:36:59,252 --> 00:37:02,154 Ouvir Sara dizer que ela pode ser apaixonado por alguém 844 00:37:02,188 --> 00:37:04,556 e então pode acabar 845 00:37:04,591 --> 00:37:07,492 Quer dizer, posso me identificar com isso, honestamente. 846 00:37:07,527 --> 00:37:10,329 Quer dizer, tenho certeza que fiz coisas semelhantes no passado. 847 00:37:10,363 --> 00:37:12,297 Eu espero que isso não aconteceria comigo. 848 00:37:12,332 --> 00:37:15,000 Verifique, por favor. 849 00:37:26,312 --> 00:37:27,679 Olá? 850 00:37:27,714 --> 00:37:30,415 Eu tenho algo em mente manga para um dia de bromance. 851 00:37:31,551 --> 00:37:33,552 Não posso te dizer, mas isso implica 852 00:37:33,586 --> 00:37:35,020 ligue e peça strippers. 853 00:37:35,054 --> 00:37:36,855 Eu e meus amigos, nós fazer, tipo, dias de bromance, 854 00:37:36,889 --> 00:37:38,657 seja jogando basquete 855 00:37:38,691 --> 00:37:40,192 ou, você sabe, correndo por aí. 856 00:37:40,226 --> 00:37:41,560 Mas estamos planejando algo 857 00:37:41,594 --> 00:37:43,195 um pouco diferente para amanhã à noite. 858 00:37:43,229 --> 00:37:45,597 Vou mandar a garota das 7h às 9h. 859 00:37:45,632 --> 00:37:47,399 - Duas horas? - Garota, isso é muito. 860 00:37:47,433 --> 00:37:49,701 E Nat sai às 9:00, então tenho que estar em casa 861 00:37:49,736 --> 00:37:50,969 por volta das 10h, sabe? 862 00:37:51,004 --> 00:37:52,070 Você é um idiota. 863 00:37:52,105 --> 00:37:53,138 Não conte a ninguém, cara. 864 00:37:53,172 --> 00:37:54,139 Isso é, tipo, baixo. 865 00:37:54,173 --> 00:37:55,707 Não vou nem contar para Nat. 866 00:37:55,742 --> 00:37:57,509 - Somos só nós. - OK. 867 00:37:57,543 --> 00:38:00,345 O dia todo Natalie esteve me mandando uma mensagem e se desculpando. 868 00:38:00,380 --> 00:38:03,982 Mas ela precisa entender que existem regras. 869 00:38:04,017 --> 00:38:07,085 Se ela quer ser mal-intencionada e mal-humorado e irritado, 870 00:38:07,120 --> 00:38:09,354 tudo bem, mas agora estou recebendo um passe livre. 871 00:38:09,389 --> 00:38:11,189 Tudo bem, tenho que ir. 872 00:38:11,224 --> 00:38:12,557 Tenho que desligar o telefone. 873 00:38:12,592 --> 00:38:14,593 Ligo para vocês pela manhã. 874 00:38:14,627 --> 00:38:17,462 - Ok, adeus. - Tchau. 875 00:38:20,366 --> 00:38:22,668 - Oi. - Ei. 876 00:38:22,702 --> 00:38:24,670 - Como vai você? - Lindas meias. 877 00:38:24,704 --> 00:38:26,204 Obrigado. 878 00:38:28,207 --> 00:38:30,676 - Seus lábios estão frios. - Está frio lá fora. 879 00:38:30,710 --> 00:38:31,843 Como seu coração. 880 00:38:31,878 --> 00:38:34,413 - Ei, isso é maldade. - Eu estou brincando. 881 00:38:34,447 --> 00:38:36,648 Ah, oi, papai. 882 00:38:39,686 --> 00:38:41,520 O que? 883 00:38:45,058 --> 00:38:46,558 O que você está pensando? 884 00:38:53,499 --> 00:38:54,833 Mas continuo me sentindo como... 885 00:38:54,867 --> 00:38:57,669 tipo, eu continuo me sentindo como você vai dizer alguma coisa. 886 00:38:57,704 --> 00:39:00,739 Você sabe que não vou dizer nada. 887 00:39:00,773 --> 00:39:02,808 Eu sei que você está incomodado comigo. Tudo bem. 888 00:39:02,842 --> 00:39:03,909 Eu fui um idiota ontem à noite. 889 00:39:03,943 --> 00:39:06,445 Eu estava muito frustrado além da crença 890 00:39:06,479 --> 00:39:07,946 e irritado e estressado 891 00:39:07,980 --> 00:39:10,248 e, tipo, tudo de uma vez. 892 00:39:10,249 --> 00:39:11,616 Você só precisa ter cuidado, 893 00:39:11,651 --> 00:39:14,052 porque você cruzou, tipo, uma linha importante ontem, 894 00:39:14,087 --> 00:39:15,454 só porque meu pai estava lá. 895 00:39:15,488 --> 00:39:18,123 Se ele não estivesse lá, eu não ficaria tão chateado quanto eu. 896 00:39:18,157 --> 00:39:19,224 Você sabe o que eu quero dizer? 897 00:39:19,258 --> 00:39:20,759 A maneira como falei com você não estava certa. 898 00:39:20,793 --> 00:39:22,794 Isso eu entendo. Quer dizer, eu estava... de qualquer maneira. 899 00:39:22,829 --> 00:39:25,297 Mesmo que eu estivesse frustrado e irritado, 900 00:39:25,331 --> 00:39:28,633 eu não deveria ter falado pra você desse jeito, sabe? 901 00:39:28,668 --> 00:39:30,635 Mas às vezes quando você está frustrado e irritado 902 00:39:30,670 --> 00:39:32,971 e há 50 milhões de coisas acontecendo, 903 00:39:33,005 --> 00:39:35,807 tipo, você não consegue nem falar para mim, ou você não... 904 00:39:35,842 --> 00:39:37,309 Você nem consegue ouvir minha voz. 905 00:39:37,343 --> 00:39:38,810 A maneira como falei com você não estava certa. 906 00:39:38,845 --> 00:39:42,347 O fato de seu pai ouvi foi constrangedor. 907 00:39:45,218 --> 00:39:47,953 OK. Vou tomar um banho. 908 00:39:47,987 --> 00:39:49,621 Você está bem? 909 00:39:49,655 --> 00:39:52,491 Sim. Você está bem? 910 00:39:52,525 --> 00:39:54,993 Sim. Você apenas... 911 00:39:55,027 --> 00:39:57,162 por que você tem que ser tão dramático? 912 00:39:57,196 --> 00:40:00,499 Eu sei. 913 00:40:00,533 --> 00:40:02,667 OK? 914 00:40:04,103 --> 00:40:05,670 Ok, vou tomar banho. 915 00:40:23,556 --> 00:40:24,689 Vou embora amanhã. 916 00:40:24,724 --> 00:40:27,225 Tenho alguns assuntos pendentes com Sara. 917 00:40:27,260 --> 00:40:30,162 Não tenho certeza se ela tem fé em nós 918 00:40:30,196 --> 00:40:33,865 ou se talvez ela não sinta o mesmo. 919 00:40:33,900 --> 00:40:36,368 Seja o que for, estamos ambos entrando nisso, 920 00:40:36,402 --> 00:40:38,870 tipo, com os punhos levantados, tipo, bloqueando nosso rosto. 921 00:40:38,905 --> 00:40:40,705 É o que parece. 922 00:40:40,740 --> 00:40:43,208 Eu realmente não sei o que você sente por mim. 923 00:40:43,242 --> 00:40:45,710 Eu gosto de você, mas o que sou Eu deveria fazer, sabe? 924 00:40:45,745 --> 00:40:47,045 Sim. Não, não é isso que estou dizendo. 925 00:40:47,079 --> 00:40:48,346 Só estou dizendo, tipo, eu não... 926 00:40:48,381 --> 00:40:51,049 É como se eu definitivamente pudesse ver 927 00:40:51,083 --> 00:40:52,717 estar com você talvez, 928 00:40:52,752 --> 00:40:54,719 mas também, tipo, se isso não acontecesse, 929 00:40:54,754 --> 00:40:58,056 Eu também posso ver sendo seu amigo e, tipo... 930 00:40:58,090 --> 00:41:00,192 Você sabe, tipo, eu só... 931 00:41:00,226 --> 00:41:02,561 Sara parece ser a rainha das mensagens confusas. 932 00:41:02,595 --> 00:41:03,995 E se morarmos perto um do outro, 933 00:41:04,030 --> 00:41:05,997 poderia acontecer de qualquer maneira, você sabe o que estou dizendo? 934 00:41:06,032 --> 00:41:07,499 Não espero que nada... 935 00:41:07,533 --> 00:41:09,434 É só... isso vai acontecer. Aconteça o que acontecer. 936 00:41:09,469 --> 00:41:11,570 Eu não sinto que preciso me apressar 937 00:41:11,604 --> 00:41:14,005 o que quer que esteja acontecendo entre nós, você entende o que quero dizer? 938 00:41:14,040 --> 00:41:17,642 Tipo, eu sinto que quando vou aí, veremos o que acontece. 939 00:41:17,677 --> 00:41:19,344 Gosto de você. 940 00:41:19,378 --> 00:41:22,848 E, sim, eu tenho outras garotas com quem eu fiquei, 941 00:41:22,882 --> 00:41:24,683 mas, tipo, honestamente, estou vou morrer com você. 942 00:41:24,717 --> 00:41:27,319 Tipo, eu tenho sentimentos por você 943 00:41:27,353 --> 00:41:29,955 mais do que qualquer outra pessoa em minha vida. 944 00:41:33,626 --> 00:41:35,694 Tipo, eu simplesmente não quero ser 945 00:41:35,728 --> 00:41:37,696 como qualquer outra garota burra, 946 00:41:37,730 --> 00:41:40,198 porque tenho certeza de que todos os outras vadias são, tipo, 947 00:41:40,233 --> 00:41:41,700 muito disponível, sabe? 948 00:41:41,734 --> 00:41:43,335 Certo. Você não está muito disponível. 949 00:41:43,369 --> 00:41:44,536 Eu também não. 950 00:41:44,570 --> 00:41:47,172 Eu sei. 951 00:41:47,206 --> 00:41:48,874 - Tão bom. Um brinde a... - Eu sei disso. 952 00:41:48,908 --> 00:41:52,511 Felicidades por não estar muito disponível. 953 00:41:54,580 --> 00:41:58,650 Eu deixei as pessoas entrarem e confiei neles apenas quando eu sei 954 00:41:58,684 --> 00:42:02,053 que eles sentem mais por mim do que eu faço por eles. 955 00:42:02,088 --> 00:42:04,055 Você sabe, eu não quero me machucar. 956 00:42:04,090 --> 00:42:06,324 E é tipo, 957 00:42:06,359 --> 00:42:09,160 quando você finalmente estiver pronto para se expor, 958 00:42:09,195 --> 00:42:10,795 você fica pendurado. 959 00:42:10,830 --> 00:42:14,499 E enquanto digo isso, estou percebendo 960 00:42:14,534 --> 00:42:18,670 que provavelmente eu mesmo faço isso com as meninas. 961 00:42:28,047 --> 00:42:31,850 Hoje é o dia que eu deveria pedir demissão do salão de cabeleireiro. 962 00:42:31,884 --> 00:42:34,553 Só estou um pouco triste e assustado. 963 00:42:34,587 --> 00:42:37,522 Deseje-me sorte. Te ligo mais tarde. 964 00:42:37,557 --> 00:42:40,358 - Oh sim. Boa sorte. - Oh sim. 965 00:42:40,393 --> 00:42:41,526 Tchau. 966 00:42:41,561 --> 00:42:43,194 Eu estive neste lugar 967 00:42:43,229 --> 00:42:44,829 há cerca de três anos, 968 00:42:44,864 --> 00:42:47,198 e eu poderia usar o apoio moral de Rose. 969 00:42:47,233 --> 00:42:49,801 Só estou um pouco nervoso sobre a mudança agora. 970 00:42:52,538 --> 00:42:55,740 Natalie está tão preocupada com desistindo e tem um longo dia 971 00:42:55,775 --> 00:42:58,877 que isso meio que sai eu meio que claro 972 00:42:58,911 --> 00:43:00,645 apenas meio que explodir vapor com alguns amigos 973 00:43:00,680 --> 00:43:04,849 e tenha um dia de bromance que pode envolver uma stripper ou duas. 974 00:43:04,884 --> 00:43:06,084 Ela é fofa. 975 00:43:19,632 --> 00:43:22,200 Estamos prestes a tirar uma foto fotografar para a revista BOUND. 976 00:43:22,234 --> 00:43:25,170 Eu acho que minha mãe não assine a revista BOUND. 977 00:43:26,339 --> 00:43:29,240 Beck! E aí? 978 00:43:29,275 --> 00:43:30,675 - Como você está, boneca? - Estou bem. 979 00:43:30,710 --> 00:43:33,345 Bem, ei, muito obrigado por fazendo parte do projeto... 980 00:43:33,379 --> 00:43:34,679 - Claro. - E colaboração... 981 00:43:34,714 --> 00:43:36,348 É incrível. Parece divertido. 982 00:43:36,382 --> 00:43:38,183 Sim, vai ser ótimo. Estou muito animado. 983 00:43:38,217 --> 00:43:39,684 Beck Starr é um bom amigo meu 984 00:43:39,719 --> 00:43:41,419 e também um fotógrafo incrível. 985 00:43:41,454 --> 00:43:43,688 Por sorte, ela era a um tirando as fotos. 986 00:43:43,723 --> 00:43:44,856 Então você está pronto para a maquiagem? 987 00:43:44,890 --> 00:43:46,024 - Sim, acho que sim. - OK. 988 00:43:52,898 --> 00:43:55,200 - Como vocês estão? - Bom. Como vai? 989 00:43:55,234 --> 00:43:56,935 - Você está fantástico. - Obrigado. 990 00:43:56,969 --> 00:43:58,536 Mas você sabe o que eu estava pensando? 991 00:43:58,571 --> 00:43:59,804 - O que? - Eu estava pensando isso 992 00:43:59,839 --> 00:44:02,207 tentaríamos filmar um cover seu. 993 00:44:02,241 --> 00:44:03,341 OK. 994 00:44:03,376 --> 00:44:06,478 Estar na capa de uma publicação lésbica 995 00:44:06,512 --> 00:44:07,946 meio que me economiza muito tempo. 996 00:44:07,980 --> 00:44:10,315 Em vez de ter que sair como alguém novo todas as noites, 997 00:44:10,349 --> 00:44:11,983 Posso sair para o mundo durante a noite. 998 00:44:12,018 --> 00:44:13,084 E temos comida para te alimentar, 999 00:44:13,119 --> 00:44:14,486 exceto que você não tem permissão para comer. 1000 00:44:14,520 --> 00:44:15,820 Ouvi dizer que não posso comer. 1001 00:44:15,855 --> 00:44:18,289 Então minha mãe ficará chocada 1002 00:44:18,324 --> 00:44:20,025 me ver na capa da BOUND. 1003 00:44:20,059 --> 00:44:23,094 O que? O que? O que? 1004 00:44:27,533 --> 00:44:28,867 Legal. 1005 00:44:28,901 --> 00:44:30,602 Eu gosto disso. 1006 00:44:30,636 --> 00:44:32,971 E segure. Espere. 1007 00:44:33,005 --> 00:44:34,839 Eu ainda sou eu. 1008 00:44:34,874 --> 00:44:36,408 Eu ainda sou a mesma pessoa. 1009 00:44:36,442 --> 00:44:38,543 Ser gay não muda quem eu sou, 1010 00:44:38,577 --> 00:44:41,479 mas acho que isso vai ajude minha mãe a entender isso, 1011 00:44:41,514 --> 00:44:42,614 se ela realmente vê. 1012 00:44:42,648 --> 00:44:44,249 Legal. É isso. 1013 00:44:44,283 --> 00:44:45,517 Esse é o tiro. 1014 00:44:55,528 --> 00:44:57,462 Aí está. 1015 00:44:57,496 --> 00:44:59,631 Tivemos alguns dias longos, 1016 00:44:59,665 --> 00:45:01,032 e estamos cansados, 1017 00:45:01,067 --> 00:45:03,401 mas temos mais um dia em São Francisco. 1018 00:45:03,436 --> 00:45:06,538 Primeiro, vamos sair para um brunch. 1019 00:45:06,572 --> 00:45:07,872 Tudo bem, felicidades. 1020 00:45:07,907 --> 00:45:09,474 Vamos tomar um daqueles canudos, pessoal. 1021 00:45:09,508 --> 00:45:12,610 - É lindo demais para beber... - Eu não sei. 1022 00:45:12,645 --> 00:45:16,081 Então espere, vocês estão... então quando você vai se mudar para Los Angeles? 1023 00:45:16,115 --> 00:45:17,515 Você realmente vai fazer isso acontecer? 1024 00:45:17,550 --> 00:45:18,750 Oh sim. 1025 00:45:18,784 --> 00:45:20,218 Na verdade, é apenas daqui a um mês. 1026 00:45:20,252 --> 00:45:22,654 Se pudermos simplesmente colocar o deposite agora para segurá-lo... 1027 00:45:22,688 --> 00:45:24,956 Sim, porque eu deveria colocar US$ 1.000 e então... 1028 00:45:24,990 --> 00:45:27,125 Eu sei, mas vai ser mais agora já que eles estão fazendo o... 1029 00:45:27,159 --> 00:45:28,359 Não creio que o depósito seja maior. 1030 00:45:28,394 --> 00:45:30,328 E então poderemos ter um terceiro colega de quarto. 1031 00:45:30,362 --> 00:45:31,629 Quem é o terceiro colega de quarto? 1032 00:45:31,664 --> 00:45:33,098 Lembre-se que estávamos falando sobre... 1033 00:45:33,132 --> 00:45:35,133 Você está falando com Victoria? 1034 00:45:35,167 --> 00:45:36,801 Porque ela precisa de um lugar. 1035 00:45:39,672 --> 00:45:40,939 Por que é tão engraçado? 1036 00:45:40,973 --> 00:45:42,774 Sara está falando sério. 1037 00:45:42,808 --> 00:45:44,943 Ela absolutamente viveria com Tor, 1038 00:45:44,977 --> 00:45:49,848 e Sara não tem ideia de que Tor e eu já namoramos no passado. 1039 00:45:49,882 --> 00:45:51,282 Mas você sabe o que? Foda-se. 1040 00:45:51,317 --> 00:45:53,451 Por que Romi, Sara e Tor apenas conseguir uma casa juntos? 1041 00:45:53,486 --> 00:45:55,320 Eles são todos maquiados artistas e cabeleireiros, 1042 00:45:55,354 --> 00:45:56,855 provavelmente têm muito em comum. 1043 00:45:56,889 --> 00:45:59,390 Não vejo por que não, se ela está procurando um lugar. 1044 00:45:59,425 --> 00:46:01,626 Não sei se, hum... não, ela... 1045 00:46:01,660 --> 00:46:04,395 Ela... não, eu acho que seria uma boa ideia, 1046 00:46:04,430 --> 00:46:07,398 exceto pelo fato de que ela precisa ter um lugar 1047 00:46:07,433 --> 00:46:10,735 antes disso, tipo, por... 1048 00:46:10,770 --> 00:46:13,738 Tipo, em... dentro de duas semanas. 1049 00:46:20,079 --> 00:46:22,013 Incrível, incrível. Sim, sim, estamos bem. 1050 00:46:22,047 --> 00:46:23,915 Hoje temos um dia enorme, enorme. 1051 00:46:23,949 --> 00:46:25,750 A Semana da Moda de Los Angeles é logo na esquina. 1052 00:46:25,785 --> 00:46:27,886 Nós realmente precisamos assinar outro patrocinador da Fashion Week. 1053 00:46:27,920 --> 00:46:29,587 Precisamos ganhar algum dinheiro. 1054 00:46:29,622 --> 00:46:32,090 Isso pode ser um grande problema para nós com o show. 1055 00:46:32,124 --> 00:46:34,092 Se você quiser fazer o seu próprio show sexta à noite 1056 00:46:34,126 --> 00:46:36,060 e fazer com que tudo seja a linha de Richie, 1057 00:46:36,095 --> 00:46:40,765 o que poderia ser realmente enorme. 1058 00:46:40,800 --> 00:46:42,967 Não se preocupe com isso. Eu cuidarei de tudo. 1059 00:46:43,002 --> 00:46:44,803 Se vocês tiverem orçamento para fazer isso, 1060 00:46:44,837 --> 00:46:46,471 Eu farei tudo acontecer. 1061 00:46:46,505 --> 00:46:48,239 Lixo Branco Lindo, A linha de Richie Sambora... 1062 00:46:48,274 --> 00:46:51,309 Ele está muito interessado em mostrar conosco na Fashion Week. 1063 00:46:51,343 --> 00:46:53,244 É uma marca incrível. É completamente rock and roll. 1064 00:46:53,279 --> 00:46:55,313 Você pode definitivamente dizer que esta linha 1065 00:46:55,347 --> 00:46:57,382 tem Richie Sambora escrito nele, 1066 00:46:57,416 --> 00:47:00,718 em seu apogeu do horário nobre, Bon Jovi. 1067 00:47:00,753 --> 00:47:03,254 Vou pedir para Shanna revisar o contrato 1068 00:47:03,289 --> 00:47:05,657 e mande para você. 1069 00:47:09,094 --> 00:47:11,095 Tudo bem, querido. Obrigado. Tchau. 1070 00:47:11,130 --> 00:47:13,264 Você não fez isso. 1071 00:47:13,299 --> 00:47:15,600 Você não fez isso. 1072 00:47:15,634 --> 00:47:19,070 Puta merda. 1073 00:47:19,104 --> 00:47:21,606 Estou tão animado. Nós apenas assinado Lixo Branco Lindo. 1074 00:47:21,640 --> 00:47:23,975 E agora eu sei que temos o dinheiro para a barraca. 1075 00:47:24,009 --> 00:47:25,243 Isso é incrível. 1076 00:47:25,277 --> 00:47:27,278 Bam, vadias! 1077 00:47:27,313 --> 00:47:31,416 - É assim que você faz. - Temos um show na sexta à noite. 1078 00:47:36,555 --> 00:47:38,022 É melhor você ter isso. 1079 00:47:38,057 --> 00:47:40,391 Esta noite eu e meus amigos, minha pequena turma de bromance... 1080 00:47:40,426 --> 00:47:43,928 Estamos tendo um amistoso noite de strippers e cerveja. 1081 00:47:43,963 --> 00:47:46,965 O que mais você pode pedir? 1082 00:47:46,999 --> 00:47:48,233 Rosa! 1083 00:47:48,267 --> 00:47:49,968 Você está pronto? 1084 00:47:50,002 --> 00:47:52,303 Estou me preparando e Stephanie e Danielle aparecem. 1085 00:47:52,338 --> 00:47:54,739 Eles são uma espécie de meus pequenos protegidos. 1086 00:47:54,773 --> 00:47:57,141 Cara, você recebeu o texto de Rose sobre a garota? 1087 00:47:57,176 --> 00:48:00,311 Ah, sim, sim, eu disse a ela. Ela é fofa. 1088 00:48:00,346 --> 00:48:03,047 Natalie não vai saber sobre nossa extravagância de bromance, 1089 00:48:03,082 --> 00:48:04,482 noite de stripper e cerveja, não. 1090 00:48:04,516 --> 00:48:06,017 Acho que ela ficaria chateada. 1091 00:48:06,051 --> 00:48:08,620 - Rosa, se apresse! - Andale! 1092 00:48:08,654 --> 00:48:11,055 Natalie está me ligando. Shh, por dois segundos. 1093 00:48:11,090 --> 00:48:13,758 OK. Olá? 1094 00:48:13,792 --> 00:48:15,193 - Ei, querido. - Ei, querido. 1095 00:48:15,227 --> 00:48:18,029 Na verdade, estou a caminho de vá encontrar as garotas para jantar. 1096 00:48:25,237 --> 00:48:26,471 Querida, eu nem tenho tempo para parar. 1097 00:48:26,505 --> 00:48:27,538 Estou, tipo, atrasado. 1098 00:48:27,573 --> 00:48:28,940 Devo encontrá-los às 18h. 1099 00:48:28,974 --> 00:48:30,742 Eu acho que ela quer, tipo, converse comigo, 1100 00:48:30,776 --> 00:48:32,176 o que é um pouco frustrante, porque estou atrasado. 1101 00:48:32,211 --> 00:48:34,746 Eu ainda tenho que puxar dinheiro para as strippers. 1102 00:48:34,780 --> 00:48:36,414 Tipo, há tanta coisa acontecendo 1103 00:48:36,448 --> 00:48:37,582 que eu não tenho tempo 1104 00:48:37,616 --> 00:48:39,751 para ter uma plena conversa com ela. 1105 00:48:41,453 --> 00:48:43,855 Estou em casa, mas vou embora agora. 1106 00:48:43,889 --> 00:48:45,990 Estou atrasado. Estou atrasado. eu tenho que te ligar de volta. Tchau. 1107 00:48:46,025 --> 00:48:48,426 Esta noite é estritamente sobre mim e meus amigos. 1108 00:48:48,460 --> 00:48:50,762 Natalie meio que fodida acima. Agora tenho passe livre. 1109 00:48:50,796 --> 00:48:52,096 Eu vou sair e, tipo, você sabe, 1110 00:48:52,131 --> 00:48:53,398 causar um pouco de problema. 1111 00:48:53,432 --> 00:48:54,766 - Preparar? - Sim, vamos fazer isso. 1112 00:48:54,800 --> 00:48:55,934 - Você está pronto? - Estou pronto, cara. 1113 00:48:55,968 --> 00:48:58,002 Eu amo... eu amo isso. Eu amo isso. 1114 00:49:04,543 --> 00:49:07,211 Então aqui está o número do seu quarto. Você estará no 19º andar. 1115 00:49:07,246 --> 00:49:08,579 - Ótimo. - Ei, este é um bom quarto? 1116 00:49:08,614 --> 00:49:09,781 - Não minta para mim. -É um quarto muito bonito. 1117 00:49:09,815 --> 00:49:12,050 Você precisa de ajuda com sua bagagem? 1118 00:49:12,084 --> 00:49:13,851 - Não, nós estamos... - Esta é a nossa bagagem. 1119 00:49:13,886 --> 00:49:15,219 - Estamos bem, cara. - Tudo bem. 1120 00:49:15,254 --> 00:49:16,554 - Obrigado. - Aproveite sua estadia. 1121 00:49:16,588 --> 00:49:18,089 Viajamos com pouca bagagem. 1122 00:49:18,123 --> 00:49:20,892 Então, estamos verificando o hotel para nossa extravagância, 1123 00:49:20,926 --> 00:49:23,294 e as meninas virão venha e nos encontre no hotel 1124 00:49:23,329 --> 00:49:24,629 e entreter a mim e aos meus amigos, 1125 00:49:24,663 --> 00:49:27,131 e parece que é vai ser um momento muito bom. 1126 00:49:28,734 --> 00:49:30,601 Sim! Droga. 1127 00:49:30,636 --> 00:49:32,670 É exatamente disso que estou falando. 1128 00:49:32,705 --> 00:49:34,005 Esta é a cadeira de stripper. 1129 00:49:34,039 --> 00:49:35,239 Quando você está nesta cadeira, 1130 00:49:35,274 --> 00:49:37,075 é aí que você tem que, tipo, sabe? 1131 00:49:37,109 --> 00:49:39,077 - Débora. -Dé! 1132 00:49:39,111 --> 00:49:40,745 - Sim! - Sim! 1133 00:49:40,779 --> 00:49:42,246 Saúde, vadias! 1134 00:49:42,281 --> 00:49:44,983 Vamos fazer essa merda! É você, idiota! 1135 00:49:45,017 --> 00:49:46,417 Tudo bem, você vê isso? 1136 00:49:46,452 --> 00:49:47,752 Esse é o mundo, pessoal. 1137 00:49:47,786 --> 00:49:49,087 Tem muita buceta por aí. 1138 00:49:50,122 --> 00:49:51,289 E precisamos chegar lá, cara. 1139 00:49:51,323 --> 00:49:52,757 Espere, tem muita buceta por aí 1140 00:49:52,791 --> 00:49:54,425 que estou deixando para vocês. 1141 00:49:54,460 --> 00:49:56,928 Estou meio que deixando meu pequenos protegidos sabem 1142 00:49:56,962 --> 00:49:59,964 que esta noite é a noite em que eles crescem um pouco. 1143 00:49:59,999 --> 00:50:01,332 E a Nat? 1144 00:50:01,367 --> 00:50:03,301 "Com quem você está, afinal? Que porra está acontecendo?" 1145 00:50:03,335 --> 00:50:06,371 - Ela não sabe, sério? - Não me venha com isso... 1146 00:50:06,405 --> 00:50:09,574 Sim! Sim! 1147 00:50:13,545 --> 00:50:14,612 Uau. 1148 00:50:24,256 --> 00:50:25,923 Você sabe, não estamos fazendo nada de errado. 1149 00:50:25,958 --> 00:50:27,792 Somos boas meninas e estamos apenas me divertindo 1150 00:50:27,826 --> 00:50:29,994 e deixe um pouco... deixe um pouco de vapor, 1151 00:50:30,029 --> 00:50:32,330 então, você sabe, Natalie não precisa saber. 1152 00:50:40,305 --> 00:50:42,106 Oh meu Deus. 1153 00:50:42,141 --> 00:50:44,342 Estou me certificando de não tocar em ninguém, 1154 00:50:44,376 --> 00:50:46,144 porque eu não quero tenha problemas mais tarde. 1155 00:50:47,846 --> 00:50:50,548 Então estou tentando ter certeza que eu o mantenho classificado como NC17. 1156 00:50:50,582 --> 00:50:51,616 Isso seria legal. 1157 00:50:51,650 --> 00:50:52,717 É como NC17. 1158 00:50:52,751 --> 00:50:53,885 Exes! 1159 00:50:53,919 --> 00:50:55,987 Estou prestes a ter um depois de tudo isso. 1160 00:50:56,021 --> 00:50:57,889 Estou sendo extremamente bom. 1161 00:50:57,923 --> 00:51:00,758 Para mim, estou sendo um Santo. 1162 00:51:03,629 --> 00:51:05,029 Se ela fosse minha namorada 1163 00:51:05,064 --> 00:51:07,265 e eu estava fora e vi isso agora, 1164 00:51:07,299 --> 00:51:08,533 Eu diria, "que porra é essa?" 1165 00:51:08,567 --> 00:51:09,801 Então Nat vai me matar. 1166 00:51:16,175 --> 00:51:18,042 - Mas vamos embora. - Obrigado pelo convite. 1167 00:51:18,077 --> 00:51:19,710 - Ah, não tem problema. - Você se divertiu? 1168 00:51:19,745 --> 00:51:20,812 Bem, você se divertiu. 1169 00:51:20,846 --> 00:51:22,413 - Tchau, querido. - Obrigado. 1170 00:51:22,448 --> 00:51:23,414 - Tchau. Boa noite. - Tchau. 1171 00:51:23,449 --> 00:51:25,416 - Esteja seguro. - Obrigado, senhoras. 1172 00:51:26,785 --> 00:51:28,753 Tudo bem, reunião de bromance bem rápido, dois segundos. 1173 00:51:28,787 --> 00:51:31,889 Sem Twitter, sem MySpace, sem Facebook. 1174 00:51:31,924 --> 00:51:34,058 - Ah, MySpace. - Tipo, no fundo. 1175 00:51:34,093 --> 00:51:35,927 - Vocês prometem? - Sim. 1176 00:51:35,961 --> 00:51:37,562 Um dois três... 1177 00:51:50,275 --> 00:51:52,210 - Oi, bebê. - Uau. 1178 00:51:55,414 --> 00:51:56,547 - Uau. - Olá, Máx. 1179 00:51:56,582 --> 00:51:57,715 O que você está fazendo, querido? 1180 00:51:57,749 --> 00:51:59,817 Deixo você sozinho por algumas horas e... 1181 00:51:59,852 --> 00:52:01,652 - Isto é o que acontece. - Isto é o que acontece. 1182 00:52:01,687 --> 00:52:03,321 Sim. 1183 00:52:03,355 --> 00:52:06,157 - Como foi? - Foi bom. 1184 00:52:06,191 --> 00:52:07,191 - Sim? - Sim. 1185 00:52:07,226 --> 00:52:08,759 Eu estava meio nervoso ao entrar nisso, 1186 00:52:08,794 --> 00:52:11,095 mas isso abre isso porta, tipo, uma possibilidade, 1187 00:52:11,130 --> 00:52:13,364 e isso me deixa animado para o que pode acontecer. 1188 00:52:13,398 --> 00:52:15,166 Eles podem me colocar na capa. 1189 00:52:15,200 --> 00:52:16,501 Cale-se. 1190 00:52:16,535 --> 00:52:17,735 Pois... você está brincando. 1191 00:52:17,769 --> 00:52:19,337 Não, huh. 1192 00:52:19,371 --> 00:52:20,338 Uh, hein. 1193 00:52:20,372 --> 00:52:22,173 - Realmente? - Sim. 1194 00:52:22,207 --> 00:52:24,342 - Com esse cabelo? - Sim. 1195 00:52:26,712 --> 00:52:28,813 O que você fez a noite toda? Tem, tipo... 1196 00:52:28,847 --> 00:52:31,849 Hum, muito. 1197 00:52:31,884 --> 00:52:34,218 - Sim? - Venha aqui. 1198 00:52:36,221 --> 00:52:37,855 Hum. Senti a sua falta. 1199 00:52:37,890 --> 00:52:39,590 Eu também. 1200 00:52:47,399 --> 00:52:50,768 Ei, boo boo. 1201 00:52:52,738 --> 00:52:55,473 - Ei, querido. - Oi. 1202 00:52:55,507 --> 00:52:56,874 Sem abraço? 1203 00:52:56,909 --> 00:52:58,709 Venha aqui. 1204 00:53:01,380 --> 00:53:03,214 Deixe-me abraçar minha namorada. 1205 00:53:07,019 --> 00:53:08,386 Posso dar um abraço? 1206 00:53:13,692 --> 00:53:15,159 Senti sua falta hoje. 1207 00:53:15,194 --> 00:53:16,327 Sim? 1208 00:53:18,363 --> 00:53:20,331 Eu nunca saberia. 1209 00:53:20,365 --> 00:53:23,100 Por que você diz isso? 1210 00:53:23,135 --> 00:53:25,169 Porque não tive notícias suas hoje. 1211 00:53:25,204 --> 00:53:26,837 Querida, você sabe como está no trabalho comigo? 1212 00:53:26,872 --> 00:53:28,839 Sim. É assim no trabalho comigo também. 1213 00:53:28,874 --> 00:53:31,008 É como se fosse... exatamente. Então é difícil. 1214 00:53:31,043 --> 00:53:32,176 Mas então você sai do trabalho. 1215 00:53:32,211 --> 00:53:33,511 E quando saí do trabalho, 1216 00:53:33,545 --> 00:53:35,079 Eu estava no telefone negociando com todos os meus outros negócios. 1217 00:53:36,648 --> 00:53:38,282 Então não há, tipo, cinco minutos... 1218 00:53:38,350 --> 00:53:39,750 Eu liguei para você, Natália. 1219 00:53:39,785 --> 00:53:41,819 Você viu que eu liguei para você, certo, tipo, repetidamente. 1220 00:53:41,853 --> 00:53:43,854 Então eu liguei para você de volta, e você não responde, ok? 1221 00:53:43,889 --> 00:53:45,022 Tudo bem. Só estou dizendo. 1222 00:53:45,057 --> 00:53:46,424 Farei um esforço para mudar isso. 1223 00:53:46,458 --> 00:53:48,960 - Isso seria bom. - Ok, problema resolvido. 1224 00:53:48,994 --> 00:53:51,028 Ok, vou me trocar. 1225 00:53:51,063 --> 00:53:53,464 OK. 1226 00:54:14,019 --> 00:54:16,153 A próxima vez que verei Sara 1227 00:54:16,188 --> 00:54:20,691 provavelmente será quando ela está se mudando para Los Angeles 1228 00:54:20,692 --> 00:54:24,161 Eu penso, por um momento, Na verdade, olhei para Sara 1229 00:54:24,196 --> 00:54:27,164 como, tipo, "ok, quando eu estiver pronto para estar em um relacionamento, 1230 00:54:27,199 --> 00:54:29,967 ela é alguém que eu poderia potencialmente estar com." 1231 00:54:30,002 --> 00:54:33,471 Mas agora estou começando a reconsiderar 1232 00:54:33,505 --> 00:54:35,673 Não sei o que esperar neste momento. 1233 00:54:35,707 --> 00:54:37,975 Talvez você cresça em mim. 1234 00:54:38,010 --> 00:54:39,810 Sim, talvez eu encontre você algum dia. 1235 00:54:39,845 --> 00:54:41,145 - Esperançosamente. - Sim. 1236 00:54:43,348 --> 00:54:45,616 Tchau. Dirija com cuidado, por favor. 1237 00:54:45,651 --> 00:54:47,184 Tchau. 1238 00:54:47,219 --> 00:54:49,020 Tchau. 1239 00:55:17,028 --> 00:55:20,528 nc por n17t01 - corrigido por camallow www.Addic7ed.Com